Music's expressiveness can uplift spirits and soothe the soul simultaneously.
הביטוייות של המוזיקה יכולה לרומם את הרוח ולהרגיע את הנשמה בו זמנית.
This software really comes into its own when managing several complex projects simultaneously.
התוכנה הזאת באה לידי ביטוי במלואו כשהיא מנהלת כמה פרויקטים מורכבים בו זמנית.
She put herself through college by working two jobs simultaneously.
היא העבירה את עצמה דרך הלימודים באוניברסיטה על ידי עבודה בשתי משרות במקביל.
The company kept its options open by negotiating with several potential partners simultaneously.
החברה השאירה את האפשרויות פתוחות על ידי ניהול מו״מ עם כמה שותפים פוטנציאליים במקביל.
I can cook multiple dishes simultaneously in my large electric baking pan.
אני יכולה להכין כמה מנות בבת אחת בתבנית האפיה החשמלית הגדולה שלי.
Their marriage nearly ended when both went through a midlife crisis simultaneously.
הנישואים שלהם כמעט התפרקו כששניהם עברו משבר גיל הארבעים בו־זמנית.
His baptism of fire came when three major systems crashed simultaneously at work.
טבילת האש שלו הגיעה כששלושה מערכות מרכזיות קרסו בו־זמנית בעבודה.
Managing multiple international projects simultaneously is beyond his compass at this stage.
ניהול כמה פרויקטים בינלאומיים במקביל הוא בשלב הזה מעבר ליכולת ההבנה שלו.
His role as of counsel enables him to advise various clients simultaneously.
תפקידו כיועץ משפטי חיצוני מאפשר לו לייעץ למגוון לקוחות במקביל.
You'll spread yourself thin if you train for three sports simultaneously this year.
אתה תפזר את עצמך יותר מדי אם תתאמן השנה לשלושה ענפי ספורט בו־זמנית.
A modern database management system supports multiple users simultaneously without issues.
מערכת ניהול מסדי נתונים מודרנית תומכת בשימוש של מספר משתמשים במקביל ללא בעיות.
He spent hours in the operations room managing multiple incidents simultaneously.
הוא בילא שעות בחדר המבצעים כשהוא מנהל מספר אירועים בו זמנית.
Multivariate statistics help in assessing the impact of several variables simultaneously.
הסטטיסטיקה המרובת משתנים מסייעת בהערכת ההשפעה של מספר משתנים בו זמנית.