Please do not imagine for a moment dear friends, that I mean to speak scornfully or slightingly of the food we eat.
נא לא לדמיין לרגע, ידידי היקרים, כי אני מתכוון לדבר בזלזול או בבוז על המזון שאנו אוכלים.
He spoke slightingly but without bitterness of everything he had written, and I knew his new book must be very good for him to speak, without bitterness, of the faults of the past books.
סקוט דיבר בזלזול אבל בלי מרירות על כל מה שכתב, וידעתי שספרו החדש הוא ללא ספק טוב מאוד אם הוא מסוגל לדבר בלי מרירות על מגרעותיהם של ספריו הקודמים.
Do not speak slightingly of the three-volume novel, Cecily.
אל תדברי בקלות ראש על רומנים בשלשה כרכים, ססילי.
Do you consider the best points of most people and only rarely speak slightingly of them?
האם אתה מביא בחשבון את יתרונותיהם של רוב האנשים ורק לעיתים רחוקות מדבר בגנותם?
Dioscorides calls him a disciple of Asclepiades of Bithynia and speaks slightingly of him and others of the same school for a lack of care in investigating the remedies they recommend.
דיוסקורידס מכנה אותו תלמידו של אסקלפיאדס איש ביתיניה ומדבר באופן פוגע עליו ועל אחרים מאותה אסכולה על חוסר תשומת לב בחקירת התרופות שהם ממליצים עליהן.
Other results
Cultural differences can lead to one slighting another without even realizing it.
הבדלים תרבותיים עלולים לגרום לאדם אחד לפגוע ברגשות השני מבלי להבין זאת.
She noticed the slighting behavior of her colleagues towards new employees.
היא הבחינה בהתנהגות המתינה של חברי צוותה כלפי עובדים חדשים.
I couldn't ignore the slighting way he referred to my past achievements.
לא יכולתי להתעלם מהאופן המזעזע שבו התייחס להישגי העבר שלי.
He didn't realize that slighting her opinion would create such tension.
הוא לא הבין שהזלזול בדעתה יגרום למתח כזה.
His slighting words hurt her feelings more than he realized.
מילותיו המזעזעות פגעו ברגשותיה יותר ממה שהוא הבין.
Few people appreciated his slighting approach to the feedback he received.
מעטים העריכו את גישתו המזעזעת למשוב שהוא קיבל.
The slighting attitude shown in that article disappointed many readers.
הגישה המזועזעת שהוצגה במאמר הזה אכזבה קוראים רבים.
Slighting others will only lead to a toxic work environment.
העלבת אחרים תגרום רק לאווירה רעילה בעבודה.