The government wanted to sovietize various aspects of daily life to ensure conformity.
הממשלה רצתה לסובייטיזציה של היבטים שונים של חיי היומיום כדי להבטיח קונפורמיות.
The administration's goal was to sovietize the political system by eliminating opposition.
המטרה של המינהל הייתה לסובייטיזציה של המערכת הפוליטית על ידי ביטול ההתנגדות.
To maintain control, the leaders aimed to sovietize cultural institutions nationwide.
כדי לשמור על שליטה, המנהיגים ניסו לסובייטיזציה של המוסדות התרבותיים במדינה כולה.
One strategy was to sovietize labor unions, making them strictly loyal to the state.
אחת האסטרטגיות הייתה לסובייטיזציה של איגודי העובדים, ולהפוך אותם לנאמנים למדינה בלבד.
They tried to sovietize education by implementing strict communist ideologies in schools.
הם ניסו להפוך את החינוך לסובייטי על ידי יישום אידיאולוגיות קומוניסטיות קפדניות בבתי הספר.
Activists protested against efforts to sovietize the media, demanding freedom of speech.
פעילים מחו נגד המאמצים לסובייטיזציה של התקשורת ודרשו חופש הביטוי.
Rural communities felt the pressure to sovietize their farming practices and resource management.
קהילות כפריות הרגישו את הלחץ להפוך את שיטות החקלאות והניהול של המשאבים לסובייטים.
Efforts to sovietize the economy led to the downfall of several local businesses.
מאמצים לסובייטיזציה של הכלכלה הובילו לנפילתן של מספר עסקים מקומיים.
They resisted attempts to sovietize their traditions, valuing their history and heritage.
הם התנגדו לניסיונות לסובייטיזציה של מסורותיהם, והעריכו את ההיסטוריה והמורשת שלהם.
Many artists feared the regime would sovietize their work, limiting their creative expression.
רבים מהאמנים חששו שהמשטר יסובייטיזציה את יצירותיהם, יגבילו את הביטוי היצירתי שלהם.