Advertising
Register for free: access more results and features
spiriting
Definition
Translation of "spiriting" in Hebrew
Definition NEW
רוּחָנִי
נִמְרָץ
Cyber espionage is spiriting away advanced designs
ריגול קיברנטי מוביל לתפוצה של תוכניות פיתוח
Including spiriting him out of the state.
כולל להוציא אותו מהמדינה.
Regulators in the US realized that many customers were spiriting money into offshore banks under the umbrella of banking confidentiality.
הרגולטורים בארה"ב הבינו שלקוחות רבים העלימו כספים לבנקים שמחוץ למדינתם תחת מטריית הסודיות הבנקאית.
She had the keys to Karou's flat, which had come in handy for spiriting her friend's sketchbooks from the premises before investigators could get their hands on them.
מפתחות הדירה של קארו היו ברשותה, דבר שעזר לה להבריח את מחברות הרישום של חברתה מהמקום לפני שהחוקרים יכלו לשים עליהם את ידם.
Some people are actually accusing me of spiriting Bilbo away, or worse.
ויש מאשימים אותי שחטפתי את בילבו, ואף גרוע מזה.
He was last seen spiriting Sansa Stark, the wife of the accused, away from the feast.
הוא נראה לאחרונה מחלץ את סאנסה סטארק, אישתו של הנאשם, הרחק מהמשתה.
Her owner, Eliza Brodess, posted a $100 reward for her return, but no one ever knew that it was Harriet Tubman who was responsible for spiriting away so many slaves from her old neighborhood in Maryland.
אדוניתה, אליזה ברודס, הציעה פרס בן 100 דולר על החזרתה, אבל איש לא ידע כי הארייט טאבמן הייתה זו שאחראית להברחת עבדים רבים כל כך ממחוזות דורצ'סטר וקרוליין במרילנד.
Their vacation turned into a timeslip, spiriting them back decades.
החופשה שלהם הפכה ל - מעבר דרך הזמן שהחזירה אותם עשרות שנים אחורה.
I will be correspondent to command and do my spiriting gently.
אענה בצייתנות לפקודותייך ואבצע את עבודת הרוחיות שלי בנועם.
I will be correspondent to command and do my spiriting gently.
אציית לפקודתך, ומלאכת רוח אעשה בנועם.
Cyber espionage is spiriting away advanced designs to parts unknown, and in that environment, it is very likely that a successful drone design will be knocked off in contract factories, proliferate in the gray market.
ריגול קיברנטי מוביל לתפוצה של תוכניות פיתוח למקומות בלתי ידועים, ובאווירה כזו, מאוד סביר שתוכנית ייצור של כטב"ם מוצלח תועתק במפעלים השותפים, ותשגשג במהירות בשוק האפור.
We can't have the Comtesse abducting young women and spiriting them away to her boudoir.
אנחנו לא יכולים לתת לרוזנת לחנך בחורות צעירות ולהבריח אותן לחדר השינה שלה מה בדיוק אתה רומז, קרדינל ישנן שמועות מכוערות, הוד מלכותך.
Expressions with spiriting: examples and Hebrew translations
full of spirit adj.
מָלֵא חַיִים
"The puppy was full of spirit and playfulness."
in spirit adv.
בָּרוּחַ
"She was with us in spirit during the ceremony."
team spirit n.
רוּחַ צֶוֶת · גִּבּוּשׁ צִוְתִּי
"Team spirit helped them win the game."
driving spirit n.
כֹּחַ מֵנִיעַ
"His vision was the driving spirit of the initiative."
break someone's spirit v.
לִשְׁבּוֹר אֶת רוּחוֹ
"Years of constant bullying finally broke his spirit."
bruise the spirit v.
לִשְׁבּוֹר אֶת הָרוּחַ
"The harsh criticism bruised her spirit."
enter into the spirit of v.
לְהִכָּנֵס לַאֲוִירָה שֶׁל
"She entered into the spirit of the party and danced all night."
! get the right spirit v.
לְאַמֵּץ גִּישָׁה חִיּוּבִית
"She got the right spirit for the team project."
in the same spirit adv.
בְּאוֹתוֹ רוּחַ
"They continued the project in the same spirit."
in the sporting spirit adj.
סְפּוֹרְטִיבִי
"The fans were in the sporting spirit, cheering loudly for their team."
kindred spirit n.
נֶפֶשׁ תְּאוֹמָה
"He considered his dog a kindred spirit."
someone's spirit broke exp.
נִשְׁבְּרָה רוּחוֹ
"After the accident, Maria's spirit broke."
someone's spirit gives way exp.
הָרוּחַ שֶׁלּוֹ נִכְנַעַת
"His spirit gives way during the challenging exam."
someone's spirit is broken exp.
הָרוּחַ שֶׁל מִישֶׁהוּ נִשְׁבֶּרֶת
"After the defeat, the player's spirit is broken."
! that's the spirit exp.
זֶה הָרוּחַ
"You finished the race! That's the spirit!"
the spirit moves exp.
כְּשֶׁהָרוּחַ נַחָה עָלֶיהָ
"She cleaned the house when the spirit moves her."
the spirit of invention n.
רוּחַ הַהַמְצָאָה
"The company thrived in the spirit of invention."
when the spirit moves me adv.
כְּשֶׁמִּתְחַשֵּׁק לִי
"I clean my room when the spirit moves me."
channel the spirit of v.
לְאַמֵּץ אֶת רוּחוֹ שֶׁל
"She tried to channel the spirit of her mentor during the presentation."
crush the spirit v.
לְדַכֵּא אֶת הָרוּחַ
"The constant failures crushed her spirit."
Synonyms and analogies of "spiriting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 19 ms.
