Small drops of oil split asunder and circle round, and the demonstrator shows it to pupils - sometimes quite old pupils - saying: 'Now, you have here in small the formation of a world system.'
טיפות קטנות של שמש נפרדות לרסיסים ומסתובבות סביב, והמדגים מראה את זה לתלמידיו, לפעמים אפילו לתלמידים מבוגרים, באומרו: 'עתה, יש לפניכם דגם קטן של מערכת השמש'
The story of the Exodus from Egypt is driven by miracles - a burning bush, a river of blood, flaming hail, a sea split asunder.
סיפור יציאת מצריים מותנע על ידי ניסים - סנה בוער, נהר של דם, ברד מתלקח באש, ים נבקע.
Even Pertennius of Eubulus, writing only twenty years after, told the story this way, adding a statue of the Emperor toppling before the bronze gates to the Imperial Precinct and an oak tree split asunder just outside the landward walls.
אפילו פֶּרְטֵנִיוּס איש אוּבּוּלוּס, שכתב על האירועים רק עשרים שנה לאחר התרחשותם, סיפר כך את הסיפור, והוסיף לו תיאור של פסל הקיסר הקורֵס מול שערי הארד בכניסה לרובע הקיסרי, ושל עץ אלון שנבקע לשניים מחוץ לחומות הפונות ליבשה.
Other results
I feel the universe slip through my fingers The sky splits asunder, my love The world crumbles before me You left me in asmouldering fire How could you leave me?
"אני חש שהעולם חומק מבין אצבעותיי השמים נפרמים לכל ארבע הרוחות, אהובתי העולם מתפורר לנגד עיניי את הלכת, ואותי הותרת בוער באש הלהבה איך יכולת לעזוב אותי?
The storm split the ship asunder, tossing it to pieces against the rocky shore.
הסערה פילגה את הספינה לשניים והטיחה אותה בחלקים נגד החוף הסלעי.
You split the very heavens asunder by your treachery.
A single mistake can split a team's unity asunder, leading to distrust and division.
טעות אחת יכולה לפלג את אחדות הקבוצה, וליצור חוסר אמון וחלוקה.