Advertising
Register for free: access more results and features
split the difference
Definition
לחלק את ההפרש
נִתְפַּשֵּׁר עַל הָאֶמְצַע
לחלק את המחלוקת
נִתְחַלֵּק בַּהֶפְרֵשׁ
They decided to split the difference on their conflicting schedules to make it work.
הם החליטו להתפשר על לוחות הזמנים המנוגדים שלהם כדי שזה יצליח.
In their budget talk, they agreed to split the difference to break the deadlock.
בשיחה על התקציב שלהם הם הסכימו להתפשר כדי לסיים את הדיון.
After negotiating, they managed to split the difference and finalize the deal.
לאחר המשא ומתן, הם הצליחו להתפשר ולסגור את העסקה.
When discussing their weekend plans, they split the difference and included activities for everyone.
בשיחה על תוכניות סוף השבוע, הם התפשרו וכללו פעילויות לכולם.
To resolve the argument, they decided to split the difference on their salary demands.
כדי לפתור את הוויכוח, הם החליטו להתפשר על דרישות השכר שלהם.
Instead of arguing, they chose to split the difference on the project's timeline.
במקום להתווכח, הם בחרו להתפשר על לוח הזמנים של הפרויקט.
To avoid conflict, they split the difference on how long to stay at each event.
כדי להימנע ממחלוקת, הם התפשרו על משך הזמן בכל אירוע.
They had differing views, but finally settled on let's split the difference.
היו להם דעות שונות, אבל בסוף הם הסכימו להתפשר.
I decided to split the difference and go to the bar downstairs to clear my head.
החלטתי להתפשר וללכת לבר למטה כדי לנקות את הראש.
In the end, it was best to split the difference to find a solution everyone could accept.
בסופו של דבר, היה הכי טוב להתפשר כדי למצוא פתרון שכל אחד יוכל לקבל.
To make peace, the neighbors chose to split the difference on the fence height.
כדי לעשות שלום, השכנים בחרו להתפשר על גובה הגדר.
To settle their disagreement, the friends chose to split the difference on the movie selection.
כדי ליישב את המחלוקת ביניהם, החברים בחרו להתפשר על בחירת הסרט.
In the meeting, the team decided to split the difference on their budget allocation.
בפגישה, הצוות החליט להתפשר על חלוקת התקציב שלהם.
Synonyms and analogies of "split the difference" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain split the difference
Results: 72. Exact: 72. Elapsed time: 30 ms.
