They decided to split up after realizing they had different life goals.
הם החליטו להיפרד אחרי שהבינו שיש להם מטרות חיים שונות.
The argument gridlocked the friends' dinner plans, forcing them to split up.
הוויכוח חסם את תוכניות הארוחה של החברים ואילץ אותם להיפרד.
The only way to cover enough ground before nightfall is to split up.
הדרך היחידה לחסות מספיק שטח עד רדת הלילה היא להתפצל.
We should split up and see if anyone else is stuck.
אנחנו צריכים להתפצל ולראות אם עוד מישהו תקוע.
I need to split up the engagement between him and Chloe.
אני צריך לפצל את ההתחייבות בינו לבין קלואי.
Let's split up and cover all high security floors.
בואו נתפצל ונכסה את כל הקומות עם רמת האבטחה הגבוהה.
Come with me as my fake partner then we'll split up.
אני רוצה שתבוא איתי לאירוע כבן זוג פיקטיבי שלי ואז נתפצל.
It will give us the best chances of surviving if we split up.
זה ייתן לנו את הסיכויים הטובים ביותר לשרוד אם ניפרד.
It's our way of finding each other if we get split up.
זו הדרך שלנו למצוא זה את זה אם אנו מתפצלים.
A mate split up with her girlfriend and needs a little female company.
אני אגיד לה שחבר שלי נפרד מחברה שלו והוא צריך קצת חברה נשית.
The thieves split up downtown to throw off the police patrol cars.
הגנבים התפצלו במרכז העיר כדי להיפטר מניידות המשטרה.
The pandemic caused many couples to split up due to increased stress.
המגפה גרמה לזוגות רבים להיפרד בגלל עלייה בלחץ.
Many couples choose to split up when communication breaks down.
זוגות רבים בוחרים להיפרד כשהתקשורת ביניהם נשברת.