It's just a stopgap until we can mobilize the duodenum off the aneurysm.
זה תחליף זמני עד שנוכל להזיז את התריסריון מהמפרצת.
Darling, this is a lovely stopgap, but if we are to ever hunt as a proper crew again, we will need, well, a crew.
יקירתי, זהו תחליף זמני נחמד, אבל אם אי פעם נצא שוב למצוד בצורה נאותה כצוות, ידרש לנו...
It's just a stopgap until we can mobilize the duodenum off the aneurysm.
זה רק פקק עד שנוכל לגייס את התריסריון את הפרצה.
Darling, this is a lovely stopgap, but if we are to ever hunt as a proper crew again, we will need, well, a crew.
יקירתי, זו פקק מקסים, אבל אם אנחנו אי פעם לצוד כצוות ראוי שוב, נצטרך, טוב, אנשי צוות.
A stopgap can help us manage the project while we search for a better solution.
פתרון זמני יכול לעזור לנו לנהל את הפרויקט בזמן שאנו מחפשים פתרון טוב יותר.
Well, it's just a stopgap.
So in the meantime, I had to look for a stopgap.
אז ביינתים, הייתי צריך למצוא תחליף זמני.
I used a stopgap to handle the emergency while we awaited professional help.
השתמשתי בפתרון זמני כדי לטפל במצב החירום בעוד אנו ממתינים לעזרה מקצועית.
They offered a stopgap funding option to help local businesses during the crisis.
הם הציעו אפשרות מימון זמנית כדי לעזור לעסקים המקומיים במהלך המשבר.
Finding a stopgap was essential to keep operations running smoothly during the delay.
מציאת פתרון זמני הייתה הכרחית כדי לשמור על פעילות חלקה בזמן העיכוב.
The small donation served as a stopgap for the charity's immediate funding needs.
התרומה הקטנה שימשה כפתרון זמני לצורכי המימון המיידיים של העמותה.
This improvised stopgap allowed us to continue our plans without further interruptions.
הפתרון המאולתר הזה אפשר לנו להמשיך בתוכניות שלנו ללא עיכובים נוספים.