Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
stranded
Translation of "stranded" in Hebrew
נִתְקָעִים
נִתְקְעָה
לִכּוּדִים
נקלע
שֶׁנִּלְכְּדוּ
שנקלעו למצוקה
נִשְׁאַר בְּלִי עֶזְרָה
His friends left him stranded high and dry when the bill finally arrived.
החברים שלו השאירו אותו תקוע כשהחשבון סוף־סוף הגיע לשולחן במסעדה.
I saw her wade through the rainwater to help a stranded cat.
ראיתי אותה חוצה את מי הגשמים כדי לעזור לחתול תקוע.
She warned him not to leave the team stranded high and dry mid-season.
היא הזהירה אותו שלא ישאיר את הקבוצה תקועה באמצע העונה החשובה.
A faulty key card can leave guests stranded outside their rooms.
כרטיס מפתח פגום יכול להשאיר אורחים תקועים מחוץ לחדרים שלהם.
You can't just quit now and leave everyone stranded high and dry here.
אתה לא יכול פשוט להתפטר עכשיו ולהשאיר את כולם תקועים כאן בלעדיך.
I would never leave a friend stranded when they really need help.
אני לעולם לא אשאיר חבר תקוע כשהוא באמת צריך עזרה.
She felt her colleagues left her stranded during the stressful client meeting.
היא הרגישה שהקולגות שלה השאירו אותה תקועה בפגישת הלקוחות הלחוצה.
His business partner left him stranded just as the company went bankrupt.
השותף העסקי שלו השאיר אותו תקוע בדיוק כשהחברה פשטה רגל.
A faulty starter can leave you stranded with a non-working engine.
מתנע לקוי עלול להשאיר אותך תקוע עם מנוע שלא עובד.
The unexpected snowstorm flooded the city with stranded vehicles and anxious residents.
סופת השלג הבלתי צפויה הציפה את העיר ברכבים תקועים ותושבים מודאגים.
Our sponsor bailed out after seeing the budget, leaving us completely stranded.
נותן החסות שלנו חזר בו אחרי שראה את התקציב והשאיר אותנו תקועים לגמרי.
The storm canceled all flights and left many passengers stranded overnight.
הסערה ביטלה את כל הטיסות והשאירה נוסעים רבים תקועים כל הלילה.
Don't leave me stranded with all this work right before the deadline.
אל תשאיר אותי תקוע עם כל העבודה הזאת רגע לפני הדד־ליין.
Expressions with stranded: examples and Hebrew translations
leave someone stranded v.
לְהַשְׁאִיר מִישֶׁהוּ תָּקוּעַ
"The tour guide left the tourists stranded in the desert."
! stranded high and dry adj.
תָּקוּעַ
"The car broke down, leaving us stranded high and dry in the middle of nowhere."
leave stranded v.
לְהוֹתִיר
"The broken car left us stranded on the highway."
stranded on an island adj.
תָּקוּעַ
"They found themselves stranded on an island with no means of escape."
stranded wire n.
תַּיִל שָׁזוּר
"The speaker used stranded wire to connect the amplifier to the loudspeakers."
double-stranded adj.
דּוּ-גְּדִילִי
"DNA is a double-stranded molecule."
single-stranded adj.
חַד-גְּדִילִי
"Single-stranded DNA is more flexible than double-stranded DNA."
Synonyms and analogies of "stranded" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain stranded
Results: 1798. Exact: 1798. Elapsed time: 37 ms.
