He was a kind of composer who could be playing pool with you, and between shots, he would sit at the table and write some more of a symphony or string quartet.
הוא היה מלחין שהיה יכול לשחק איתך ביליארד ובין חבטות היה יושב ליד השולחן וכותב עוד קצת מסימפוניה, או רביעיית כלי מיתר.
We can also book a string quartet for the ceremony.
אנחנו יכולים גם להזמין רביעיית מיתרים לטקס.
How is the string quartet coming along? I'm on it.
איך מתקדם העניין עם רביעיית המיתרים זה בשליטה.
The gathering in the park was made even more enjoyable by the presence of a talented string quartet.
המפגש בפארק היה מהנה עוד יותר בזכות נוכחותה של רביעיית מיתרים מוכשרת.
Then I'd bring on a string quartet.
במקרה זה הייתי מביא רביעיית מיתרים.
At the cultural festival, a string quartet showcased traditional music with a modern twist.
בפסטיבל התרבות, רביעיית מיתרים הדגימה מוזיקה מסורתית עם טוויסט מודרני.
During the romantic dinner, the string quartet created a magical atmosphere with their beautiful music.
במהלך ארוחת הערב הרומנטית, רביעיית מיתרים יצרה אווירה קסומה עם המוזיקה היפה שלהם.
In the cozy cafe, a string quartet played light and cheerful tunes for the patrons.
בבית הקפה הנעים, רביעיית מיתרים ניגנה לחנים קלים ועליזים ליושבים.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.