Pets, especially dogs, can contribute to fecal contamination of surface waters.
חיות מחמד, בעיקר כלבים וחתולים, עלולים לתרום לזיהום צואתי של פני המים.
Its richest parts are those where waves and currents bring fertilizing nutrients to surface waters that are bathed in sunlight.
החלקים העשירים ביותר, הם אלה שבהם הגלים והזרמים מביאים דשנים מזינים לקרבת פני המים, המוצפים בקרני השמש.
The climate of adjacent land areas is directly influenced by the temperatures of the surface waters and water currents as well as the winds blowing across the Ocean.
האזורים הסמוכים של אקלים כדור הארץ מושפע ישירות מים עיליים וזרמים של טמפרטורות מים, כמו גם את רוחות שנושבות חצה את האוקיינוס.
Water consumed by Xerox operations is sourced from local municipal suppliers who withdraw water from lakes, rivers and other surface waters.
המים שבהם נעשה שימוש במסגרת פעילותה העסקית של Xerox נרכשים מספקים עירוניים מקומיים ששואבים מים מאגמים, נהרות ומקורות נוספים של מים עיליים.
Whales recycle nutrients that enrich surface waters, which fuel the growth of phytoplankton, and they, in turn, feed krill in a perfect self-sustaining cycle.
לווייתנים ממחזרים חומרי מזון שמעשירים את פני המים, מה שממריץ את גדילת הפיטופלנקטון, והם, בתורם, מזינים את הקרילים, בגלגל חיים עצמאי מושלם.
Its richest parts are those where waves and currents bring fertilising nutrients to surface waters that are bathed in sunlight.
המים עשירים ביותר במזון במקומות שבהם הגלים והזרמים מביאים חומרים מזינים אל פני המים השטופים באור השמש.
Water quality is often better in the zone of saturation than in surface waters.
לעיתים קרובות, איכות המים באזור הרווייה טובה יותר מאשר במים השטחיים.
Sewage connections that are connected to storm drain pipes can also allow human sewage into surface waters.
תעלות ביוב הקשורות לתעלות או צינורות ניקוז יכולות גם לאפשר את זרימת הביוב האנושי אל פני מים עיליים.
Over a billion tons of planktonic life rise from the depths to feed in the surface waters.
יותר ממיליארד טונות של יצורים פלנקטוניים עולים מהמעמקים כדי למצוא מזון קרוב לפני המים.
So anything that influences how ocean surface waters mix with the deep water changes the ocean of the planet.
כך שכל דבר שמשפיע על האופן בו המים באוקיינוס שנמצאים על פני השטח מתערבבים עם המים העמוקים משנה את האוקיינוס של כדור הארץ.
And all that gets into surface waters, eventually reaching the ocean, the final sink.
וכל זה מגיע למים העיליים, ובסופו של דבר לאוקינוס, הביוב האחרון.
This whale pump, as it's called, actually brings essential limiting nutrients from the depths to the surface waters where they stimulate the growth of phytoplankton, which forms the base of all marine food chains.
משאבת הלוויתן הזו, כמו שהיא נקראת, למעשה מביאה חומרים מזינים מהמעמקים לפני השטח שם הם מעוררים את הצמיחה של פיטופלנקטון, שיוצר את הבסיס לכל שרשראות המזון הימיות.
The combination of evaporation with the inflow of surface waters rich in minerals led the salt content of the lake to rise steadily, and at one stage it reached 27 percent (eight times as high as the world's oceans).
השילוב של אידוי עם זרם המים העשירים במינרלים הוביל את תכולת המלח של האגם לעלות בהתמדה, ובשלב מסוים הוא הגיע ל -27% (פי שמונה מאשר באוקיינוסים בעולם).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.