You know, Jack, sometimes we do things that are difficult for us to let go of, surrendering control, even of the thought that we can judge or forgive ourselves.
אתה יודע, ג"ק, לפעמים אנחנו עושים דברים שקשה לנו להרפות מהם, ויתור על שליטה, אפילו המחשבה שמותר לנו לשפוט את עצמנו או לסלוח לעצמנו.
Recognizing that potential conflict of interest, Jeremias claims, he negotiated terms that-while surrendering control over the project-would protect him from a failure by his partner to maximize its multi-use development potential.
בשל הפוטנציאל לניגודי עניינים, טען ג'רמיאס, הוא הבטיח במשא ומתן על תנאי העסקה - כי למרות שוויתר על השליטה בפרויקט - החוזה יגן עליו מפני מצב שבו שותפו לא יפעל לממש את מלוא הפוטנציאל הגלום בפרויקט הפיתוח.
After decades of dominating its oil industry, the Venezuelan government is quietly surrendering control to foreign companies in a desperate bid to keep the economy afloat and hold on to power.
אחרי עשורים ששלטה בתעשיית הנפט, ממשלת ונצואלה מעבירה בשקט את השליטה עליה לחברות זרות, כחלק מניסיון נואש להציל את כלכלת המדינה ולשמור על השלטון.
Surrendering control to others can liberate your mind from constant worry.
לוותר על שליטה לאחרים יכול לשחרר את המחשבה מדאגות מתמדות.
Surrendering control to that day-care clock creates constant pressure, as women fight rush-hour traffic to make a 6 p.m. pickup.
כניעה שליטה לאותו שעון מעונות יום יוצרת לחץ מתמיד, בזמן שנשים נלחמות בתנועה בשעות העומס בכדי לבצע 6 בלילה.
Surrendering control - When the cards are unseen, choosing is random, and therefore in most cases, the card chosen is not necessarily the one that s/he would have chosen if the cards were visible.
שחרור שליטה: כאשר הקלפים אינם חשופים הבחירה היא אקראית, ולכן ברוב המקרים, הקלף שהמשתתף שולף מחבילת קלפים סמויה הוא לאו דווקא הקלף בו היה בוחר אילו החבילה הייתה גלויה.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "surrendering control" in English