Their restoration would protect not just biodiversity, but also local people, including the indigenous communities whose land-tenure rights have been systematically violated.
השיקום שלהם יגן לא רק על המגוון הביולוגי, אלא גם על אנשים מקומיים, כולל קהילות ילידיות שזכויות הקרקעות שלהן מופרות באופן שיטתי.
Instead, arrest is almost always the measure of first, rather than last, resort and the rights of the minors are systematically violated throughout the process .
במקום זאת, מעצר משמש כמעט תמיד כאמצעי ראשון - ולא אחרון - ובמהלכו זכויותיהם של קטינים מופרות באופן שיטתי.
Because these animals are treated routinely, systematically as if their value were reducible to their usefulness to others, they are routinely, systematically treated with a lack of respect, and thus are their rights routinely, systematically violated.
כיוון שבעלי-חיים אלו, באופן שגרתי ושיטתי, מקבלים יחס כאילו ניתן לצמצם את ערכם לערך התועלת שלהם לאחרים, הם באופן שגרתי ושיטתי מקבלים יחס חסר כבוד, ולכן, באופן שגרתי ושיטתי זכויותיהם מופרות.
As for digital hygiene, privacy isn't like toothbrushing; our privacy is being systematically violated by state and private interests in a way that our mouths aren't.
אשר לטוהר הדיגיטאלי, הפרטיות אינה כמו צחצוח שיניים.הפרטיות שלנו מופרת באופן שיטתי הן על ידי המדינה והן על ידי ההון הפרטי, בצורה כזאת שאנו אף פעם לא נשתווה בתחום הזה.
Yet the insights gleaned from these gathered remains came at a steep price: Native Americans' religious freedoms and human rights were systematically violated.
אולם התובנות שנלקחו מן השמות הללו נאספו במחיר כבד: החירות הדתיות של בני האינדיאנים וזכויות האדם הופרו באופן שיטתי.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "systematically violated" in English