The scandal erupted over a technicality that many thought was irrelevant.
השערורייה פרצה בגלל פרט טכני שרבים חשבו שהוא לא רלוונטי.
The agreement fell apart over a technicality that both sides overlooked during negotiations.
ההסכם קרס בגלל פרט טכני ששני הצדדים התעלמו ממנו במהלך המשא ומתן.
Yes, it's a hair-thin technicality, but I live for those.
Not going to get out on some technicality.
We lost the contract because of a tiny technicality in our submission.
הפסדנו את החוזה בגלל פרט טכני זעיר בהגשה שלנו.
A small technicality in the funding application caused a delay in processing.
פרט טכני קטן בבקשת המימון גרם לעיכוב בעיבוד.
I think the address on the form is a technicality.
נדמה לי שהכתובת בטופס היא רק פרט טכני.
You're not going to trip us with a technicality.
אתה לא הולך להכשיל אותנו על פרט טכני.
You say that as though it were just a technicality.
אתה אומר את זה כאילו זה רק פרט טכני.
So I bent the truth about a technicality.
אז כופפתי את האמת לגבי פרט טכני קטן.
A technicality they hoped would get them off.
עניין טכני שהם קיוו שיוכל לשחרר אותם.
The accused presented no evidence due to a technicality.
הנאשם לא הציג ראיות עקב פרט טכני.
Her promotion was denied due to a simple technicality in her application paperwork.
הקידום שלה נדחה בגלל פרט טכני פשוט במסמכי הבקשה שלה.