A thorough study of each finite element ensures safety and reliability of the product.
מחקר מעמיק של כל אֵלֶמֶנט סוֹפִי מוודא את הבטיחות והאמינות של המוצר.
This check includes a thorough study of the market and the competitors, during which three main questions are answered
בדיקה זו כוללת מחקר מעמיק של השוק והמתחרים, כאשר אנו נותנים מענה על שלוש שאלות עיקריות במסגרת הבדיקה
Few can truly grasp the significance of the enigmatic canon without thorough study.
מעטים יכולים באמת להבין את המשמעות של הקנון האזוטרי ללא לימוד מעמיק.
Process starts with a thorough study of client's business.
After a thorough study of precedents, the legal advisor concluded that international law does not demand a plebiscite.
אחרי בדיקה מעמיקה של התקדימים הסיק היועץ המשפטי שהחוק הבינלאומי אינו דורש משאל-עם.
A more thorough study of the fuel market suggests that among the living by exporting countries are those in which the petrol is cheaper.
בדיקה מעמיקה יותר של שוק הדלק עולה כי בין חיים על-ידי ייצוא מדינות איפה דלק זול יותר.
And if you ask why you have to study so much theory if you do not intend to do a thorough study but are interested in using ready models to investigate the data, then here too the answer is quite complex
ואם תשאלו למה צריך ללמוד כל כך הרבה תאוריה אם אתם לא מתכוונים לבצע מחקר מעמיק אלא מעוניינים להשתמש במודלים מוכנים כדי לתחקר את הנתונים, אז גם כאן התשובה היא די מורכבת
Just as a civil engineer will make sure that a bridge has a solid foundation, a software engineer will also begin with a thorough study of requirements and work through the development process in a systematic way.
בדיוק כמו שמהנדס אזרחי יוודא כי לגשר יש בסיס מוצק, גם מהנדס תוכנה יתחיל עם מחקר מעמיק של הדרישות, ויעבוד באופן שיטתי לאורך תהליך הפיתוח.
Made a thorough study of you.
A thorough study of mining geology can prevent environmental disasters.
מחקר מעמיק של הגיאולוגיה של המכרות יכול למנוע אסונות סביבתיים.
After a thorough study of civil service regulations and labor laws, the new company set as its goal to provide reliable software solutions that will provide the necessary flexibility to tackle the complexity of the subject.
לאחר לימוד מעמיק של התקשי"ר וחוקת העבודה, שמה לה החברה מטרה - לספק פתרונות תוכנה אמינים המאפשרים את הגמישות הנדרשת בשל מורכבות הנושא.
It is clear that this is a problem of great weight and that will define the future Internet so in one form or another will have to walk with feet of lead and will require a thorough study by the States.
זה ברור שזה בעיה של משקל רב, זה מגדיר את האינטרנט העתידי בדרך אחת או אחרת יהיה קל עם רגליים של עופרת וכך דורשים לימוד מעמיק על ידי הברית.