Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
to pull strings
Translation of "to pull strings" in Hebrew
לִמְשֹׁךְ בַּחוּטִים
לְהַפְעִיל קְשָׁרִים
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בַּקְּשָׁרִים
שֶׁאֶמְשֹׁךְ בַּחוּטִים
שיפעיל קשרים
I hate asking my parents to pull strings for job interviews and favors.
אני שונאת לבקש מההורים שלי למשוך בחוטים בשביל ראיונות עבודה וטובות.
That's all he needs to pull strings and start an official investigation.
זה כל מה שהוא צריך למשוך בחוטים ולהתחיל בחקירה רשמית.
I had to pull strings to get the case.
הייתי צריך להפעיל קשרים כדי לקבל את התיק הזה.
Had to pull strings to get it.
הייתי צריך להפעיל קשרים כדי לקבל את זה.
They managed to pull strings behind the scenes to arrange the surprise event.
הם הצליחו להשתמש בקשרים מאחורי הקלעים כדי לארגן את האירוע המפתיע.
She was able to pull strings and get a guest speaking role at the conference.
היא הצליחה להשתמש בקשרים ולקבל תפקיד נואם אורח בכנס.
She knows how to pull strings to get the best projects assigned to her.
היא יודעת איך להשתמש בקשרים כדי לקבל את הפרויקטים הטובים ביותר.
I wouldn't have had to pull strings to bring you home from your deployment early.
לא הייתי צריך להפעיל קשרים כדי להחזיר אותך הביתה מוקדם לאחר הפרישה בשטח.
To get that contract, she decided to pull strings with her influential friends.
כדי להשיג את החוזה הזה, היא החליטה להשתמש בקשרים עם חבריה המשפיעים.
I want you to understand that the way to do that isn't to pull strings behind their backs.
אני רוצה שתבין שהדרך לעשות זאת היא לא למשוך בחוטים מאחורי גבם.
You missed me so much, I have to pull strings to get you back inside?
התגעגעת אליי כל כך, שאני צריך להפעיל קשרים כדי להחזיר אותך פנימה?
She didn't want to pull strings, believing merit should be the deciding factor.
היא לא רצתה להשתמש בקשרים, תוך שהיא מאמינה שהמיזמים צריכים להחליט על סמך כשרון.
When she needed help, she didn't hesitate to pull strings with her contacts.
כאשר היא הייתה צריכה עזרה, היא לא היססה להשתמש בקשרים עם אנשיה.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "to pull strings" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain to pull strings
Results: 44. Exact: 44. Elapsed time: 33 ms.
