It's a very... tranquilizing effect to sit up there and notice large countries just pass by so serenely.
זה מרגיע מאוד לשבת שם ולהבחין במדינות גדולות שחולפות בשלווה כזאת.
Meditation provides a tranquilizing escape from the chaos of daily life.
מדיטציה מספקת מפלט מרגיע מהכאוס של חיי היום-יום.
I could shoot you with a tranquilizing dart.
אני יכול לירות עליך עם חץ הרגעה.
While the tranquilizing anti-anxiety drugs are relatively safe when taken only occasionally and in small doses, they can lead to severe problems when combined with other substances or taken over long periods of time.
בעוד תרופות הרגעה נגד חרדה הן בטוחות יחסית, רק אם נלקחות מדי פעם במנות קטנות, הן יכולות לגרום צרות בשילוב עם חומרים אחרים או נטילה לפרקי זמן ארוכים.
Her tranquilizing words soothed the worried child immediately.
מילותיה המרגיעות הרגיעו את הילד המודאג מייד.
Its tranquilizing effects haven't been the subject of many studies, though one cardiovascular study did find that ten out of the twelve patients fell into a deep sleep after drinking the tea.
ההשפעות המרגיעות של הקמומיל לא היוו נושא למחקרים רבים, אם כי מחקר קרדיו-וסקולרי אחד מצא כי 10 מתוך 12 המטופלים נרדמו וישנו שינה עמוקה לאחר שתיית תה קמומיל.
Reading the tranquilizing book made her forget all her worries.
קריאת הספר המרגיע גרמה לה לשכוח את כל דאגותיה.
After the tranquilizing therapy, he felt a sense of deep relaxation.
לאחר הטיפול המרגיע, הוא הרגיש תחושה של רוגע עמוק.
In yoga class, the tranquilizing session left everyone feeling peaceful.
בשיעור היוגה, המפגש המרגיע השאיר את כולם רגועים ושלווים.
Lavendar oil have tranquilizing effect.
Lacan suggests that this has a tranquilizing effect: "we couldn't do anything better so that people comport themselves with a little tranquility" (Lacan, 1973a, p.
לאקאן הציע שיש לכך אפקט מרגיע: "לא יכולנו לעשות דבר טוב יותר, על מנת שאנשים ינהגו בעצמם עם מעט שלווה" (לאקאן 1973, עמ' 97).
Dexter uses two syringe needles when he's tranquilizing his victims.
She used tranquilizing breathing techniques during the exam to calm herself.
היא השתמשה בטכניקות נשימה מרגיעות במהלך המבחן כדי להירגע.