Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "typecasting" in Hebrew
Definition NEW
הַשִּׁבּוּץ הַחוֹזֵר
טייפקאסטינג
מִלַּהֲקָה
סְטֶרֵאוֹטִיפִּי
His typecasting as the villain limited his opportunities in more diverse roles.
השיבוץ החוזר שלו כרשע הגביל את האפשרויות שלו בתפקידים מגוונים יותר.
He embraced typecasting initially, but soon wanted to break free from it.
בהתחלה הוא קיבל את השיבוץ החוזר אבל במהרה רצה לשבור את המעגל.
In television, film, and theatre, typecasting is the process by which a particular actor becomes strongly identified with a specific character; one or more particular roles; or, characters having the same traits or coming from the same social or ethnic groups.
בטלוויזיה, קולנוע ותיאטרון, טייפקאסטינג הוא התהליך שבו שחקן מסוים הופך להיות מזוהה עם דמות מסוימת; תפקיד מסוים (אחד או יותר), או, דמויות שיש להן את אותן התכונות או מגיעות מאותה קבוצה חברתית או אתנית.
Maybe it was typecasting.
אולי זה היה טייפקאסטינג.
Her typecasting made it difficult for audiences to see her in different characters.
השיבוץ החוזר שלה הקשה על הקהל לראות אותה בדמויות שונות.
He struggled with typecasting, always being offered roles similar to his previous ones.
הוא נאבק עם השיבוץ החוזר, ותמיד הוצעו לו תפקידים דומים לקודמיו.
He wanted to escape the typecasting that followed his blockbuster debut.
הוא רצה לברוח מהשיבוץ החוזר שעקב אחרי הופעת הבכורה שלו שהייתה להיט.
Many actors complain about being victims of typecasting in their profession.
שחקנים רבים מתלוננים על כך שהם קורבנות של שיבוץ חוזר במקצוע שלהם.
He worried that constant typecasting would eventually limit his professional growth.
הוא דאג שהלתקה מתמשכת בסופו של דבר תגביל את הצמיחה המקצועית שלו.
Till a couple of days ago, I thought typecasting was a bad thing.
עד לפני שנתיים חשבתי שפודקאסט זה דבר משעמם.
Had me trussed up like a chicken, big sausage dangling in my face, typecasting again!
תלה אותי כמו תרנגולת, עם נקניקיה מתנדנדת מול הפנים שלי, שוב הליהוק!
She is falling into the typecasting trap.
אולי היא נפלה למלכודת הטייפקאסט.
Feels like you're typecasting.
יש הרגשה שאתה מלהק אותי לאותו תפקיד.
Expressions with typecasting: examples and Hebrew translations
Synonyms and analogies of "typecasting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain typecasting
Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 14 ms.
