You know, it's really uncool to be seen with chaperons.
I feel it was really uncool for me to bring darren to that gallery.
אני מרגיש שזה היה מאוד לא מגניב מצדי להביא את דארן לגלריה הזאת.
Being overly serious at a party is just plain uncool.
להיות רציני מדי במסיבה זה פשוט לא לעניין.
Shaming someone for their interests is not just mean, it's uncool.
לבייש מישהו על תחביביו זה לא רק רע, זה לא לעניין.
We weren't wrapped up in what was cool and uncool.
לא היה אכפת לנו מה מגניב ומה לא מגניב.
I haven't changed since high school, and suddenly I'm uncool.
לא השתנתי מאז התיכון, ופתאום אני בכלל לא מגניב.
I repeat, it's really uncool to be seen with the chaperones.
אני חוזרת, זה ממש לא מגניב להיראות עם משגיחים.
It's totally uncool, and I'm not cool with it.
זה לגמרי לא מגניב וזה לא מגניב מבחינתי.
Just don't do anything uncool.
רק אל תעשה משהו לא מגניב.
You are an arrogant bully, uncool and very cheap!
אתה בריון שחצן, לא מגניב וממש קמצן!
Can I tell you something uncool about myself?
אפשר לספר לך משהו לא מגניב על עצמי?
You're uncool if you're always available.
אתה לא מגניב אם אתה תמיד זמין.
Dad, what you just said was powerfully uncool.
אבא, מה שאמרת הרגע היה לגמרי לא מגניב.