Indeed backwardness, underdevelopment, darkened the poorest farmers have the leadership to the kulaks, rich peasants, capitalists, petty-bourgeois intelligent.
ואמנם פיגור, נחשלות, חשכות של האיכרים העניים ביותר מסרו את ההנהגה לידי הקולאקים, האיכרים העשירים, בעלי-ההון, האינטליגנטים הזעיר-בורגניים.
Specifically, the process of globalization has given opportunities to Latin American countries get international capital, modern technology, management and extensive market experience, presenting a shortest path to overcoming underdevelopment and achieving economic modernization.
לקחת בחשבון כי תהליך הגלובליזציה יש לתת הזדמנויות הבירה הבינלאומי של קבלת מדינות אמריקה הלטינית, טכנולוגיה, ניהול וניסיון שוק נרחב, הצגת הנתיב הקצר ביותר כדי להתגבר על נחשלות והשגת מודרניזציה כלכלית.
For those who live in Latin America, creativity has been, is and will be an everyday tool, but is it enough to emerge from underdevelopment and to project us into the future?
לאלה שחיים באמריקה הלטינית, יצירתיות היה, ולא יהיה כלי רגילים, אבל האם זה מספיק כדי לצאת נחשלות, להקרין את עצמנו אל העתיד?
Very interesting what gives Freis, which should not be forgotten that many Latin American countries still suffer underdevelopment, corruption, and the lack of institutions that allow economic growth.
מעניין מאוד מה נותן Freís, אשר אסור שיישכח כי מדינות אמריקה הלטינית רבים עדיין סובלים נחשלות, שחיתות, והיעדר מוסדות המאפשרים צמיחה כלכלית.
Communities experiencing underdevelopment struggle to attract new businesses and jobs.
קהילות הסובלות מהיעדר פיתוח מתקשות למשוך עסקים חדשים ומקומות עבודה.
Crisis situations often exacerbate existing issues of underdevelopment in affected regions.
מצבי משבר לעיתים מחריפים בעיות קיימות של היעדר פיתוח באזורים שנפגעו.
She dedicated her career to analyzing the impacts of underdevelopment on communities.
היא הקדישה את הקריירה שלה לניתוח השפעות היעדר הפיתוח על קהילות.
Advocates argue that addressing underdevelopment can improve local living conditions significantly.
תומכים טוענים שטיפול בהיעדר פיתוח יכול לשפר משמעותית את תנאי החיים המקומיים.
Many countries grapple with underdevelopment due to historical exploitation and colonization.
מדינות רבות מתמודדות עם היעדר פיתוח עקב ניצול והקולוניזציה בעבר.
Educational reform is essential to breaking the cycle of underdevelopment.
His research focused on the causes of underdevelopment in rural areas.
המחקר שלו התרכז בסיבות להיעדר פיתוח באזורים כפריים.
The effects of underdevelopment are visible in poor infrastructure and education.
השפעות היעדר הפיתוח נראות בתשתיות ובחינוך לקויים.
Achieving stability requires addressing the root causes of underdevelopment in fragile economies.
ההגעה ליציבות דורשת התמודדות עם הסיבות השורשיות של תת-הפיתוח בכלכלות שנמצאות במצב שברירי.