Seeing the wreckage of the car left him feeling utterly aghast.
לראות את ההריסות של המכונית השאיר אותו חסר אונים לחלוטין.
An afternoon of family drama had left her feeling utterly sapped.
אחר צהריים של דרמה משפחתית גרמה לה להרגיש מותשת לחלוטין.
Seeing the ancient ruins at sunrise took our breath away completely and utterly.
מראה השרידים העתיקים בזריחה הותיר אותנו ללא נשימה לחלוטין וממש לגמרי.
Running around with the kids left me utterly exhausted by the afternoon.
להתרוצץ עם הילדים השאיר אותי לגמרי סחוט עד אחר הצהריים.
I found the service fees on the airline's website to be utterly extortionate.
מצאתי שעמלות השירות באתר האינטרנט של חברת התעופה היו ממש שערורייתיות.
The cat's lolling demeanor made her seem utterly content and relaxed.
ההתנהגות המשוחררת של החתולה גרמה לה להיראות מרוצה ורגועה לחלוטין.
She found the smell of rotten eggs utterly disgusting during the picnic.
היא מצאה את הריח של ביצים רקובות מגעיל לחלוטין במהלך הפיקניק.
Her personal hell consisted of smiling politely while feeling utterly broken inside.
הגיהנום האישי שלה היה לחייך בנימוס בזמן שהרגישה שבורה לגמרי בפנים.
It was utterly unexpected when she made the winning shot in the game.
זה היה בלתי צפוי לגמרי כשהיא קלעה את סל הניצחון במשחק.
She was utterly astonished by the unexpected turn of events during the party.
היא הייתה נדהמת לחלוטין מהתפתחות האירועים הבלתי צפויה במהלך המסיבה.
He felt utterly despised after betraying his friends for personal gain.
הוא הרגיש בזוי לחלוטין אחרי שבגד בחבריו עבור רווח אישי.
They found the government's neglect of the poor to be utterly abhorrent.
הם מצאו את ההזנחה של הממשלה כלפי העניים כאילו היא מנוגדת לחלוטין.
Imagining a world without art and culture feels utterly unthinkable to me.
לשים את עצמי בעולם ללא אמנות ותרבות מרגיש בלתי נתפס לחלוטין עבורי.