When a fly attracted to the smell of the flower lands on the Venus flytrap, the mouth of the plant begins to close, trapping the terrified fly who slowly, slowly, slowly dissolves into nothing.
כשזבוב שנמשך אל ריחו של הפרח נוחת בתוך מלכודת ונוס, פיו של הצמח מתחיל להיסגר ולוכד את הזבוב המבועת שאט אט...
And so if you'll allow me, I'm going to go ahead and trigger this mimosa right now by touching on the hairs of the Venus flytrap.
אז אם תרשו לי, אני הולך ללחוץ ולתת את הגירוי לתחילת הפעולה של המימוזה עכשיו על ידי נגיעה באחת השערות של דיונאת הזבובים.
We're going to go to our good friend, the Venus flytrap here, and we're going to take a look at what happens inside the leaf when a fly lands on here.
אנחנו הולכים לגשת לחבר הטוב שלנו, דיונאת הזבובים כאן, ואנחנו הולכים להסתכל על מה מתרחש בתוך העלה כשזבוב נוחת עליו.
I'm going to touch the Venus flytrap again.
And now here's my Venus flytrap, and inside the leaf, you're going to notice that there are three little hairs here, and those are trigger hairs.
ועכשיו הנה דיונאת הזבובים, ובתוך העלה, אתם עומדים להבחין שיש פה שלוש שיערות קטנות כאן, אלו הן שערות לגירוי להתחלת פעולה.
You're acting like I'm a venus flytrap.
אתה מתנהג כאילו אני דיונאה (צמח טורף.)
You're the one that introduced him to this Venus flytrap.
The Venus flytrap takes between two and three weeks to digest a prey.
לדיונאה נדרשים בין שבועיים לשלושה שבועות לעכל את טרפה.
Think of it like a Venus flytrap.
תחשוב על זה כאל מלכודת ונוס.
Think of it like a Venus flytrap.
תחשוב על זה כמו מלכודת פרח ונוס.
The Venus Flytrap now slowly digests its victim.
The Venus Flytrap now slowly digests its victim.
Children were fascinated by the Venus flytrap at the science museum, eager to learn how it works.
הילדים היו מרותקים למלכודת הזבובים של ונוס במוזיאון המדע, מלאי רצון ללמוד איך היא עובדת.