His accomplishments in the field should finally vindicate all the hard work he invested.
ההישגים שלו בתחום אמורים סוף סוף להצדיק את כל העבודה הקשה שהשקיע.
The findings presented in the trial helped vindicate the whistleblower's brave actions.
הממצאים שהוצגו במשפט עזרו להצדיק את מעשיו האמיצים של המעיד.
Time would eventually vindicate her choices and prove her critics wrong.
הזמן יסכים לזכות את בחירותיה ויוכיח שהמבקרים טעו.
The findings helped vindicate the scientist from accusations of misconduct.
הממצאים סייעו לזכות את המדען מהאשמות של עבירה.
The historical records will vindicate the village's claims of its ancient heritage.
הרישומים ההיסטוריים יוכיחו את הטענות של הכפר לגבי המורשת העתיקה שלו.
They believe the new evidence will vindicate their previous decisions about the case.
הם מאמינים שהראיות החדשות יוכיחו את ההחלטות הסופיות שלהם לגבי המקרה.
A thorough investigation will vindicate those who felt misrepresented in the article.
חקירה מעמיקה תצדיק את אלו שהרגישו שמציגו אותם לא כראוי במאמר.
She longed for the day when the truth would vindicate her actions.
היא התגעגעה ליום שבו האמת תזכה את מעשיה.
Presenting the missing evidence helped vindicate him in the eyes of his peers.
הצגת הראיות החסרות סייעה לזכות אותו בעיני עמיתיו.
Her achievements finally vindicate the years of work she put into her education.
ההישגים שלה סוף סוף מצדיקים את שנות העבודה שהשקיעה בלימודיה.
After all the turmoil, the final report would vindicate her decisions during the crisis.
לאחר כל הסערות, הדו"ח הסופי היה מזכה את החלטותיה במהלך המשבר.
And this report also does not vindicate the president.
עם זאת, הדוח גם לא מזכה את הנשיא
Do you mind if I record it, so I can vindicate you?
אכפת לך אם אקליט את זה, כדי שאוכל לזכות אותך?