Liquid is essential for meeting sudden expenses without resorting to loans.
נכסים נזילים חיוניים להתמודדות עם הוצאות פתאומיות מבלי להזדקק להלוואות.
A bloodless revolution can unite people in a common cause without resorting to arms.
מהפכה שקטה יכולה לאחד אנשים למטרה משותפת מבלי להזדקק לנשק.
There might also be ways to directly affect faulty circuits without resorting to surgery.
ייתכן שיש דרכים להשפיע ישירות על מעגלים פגומים בלי להזדקק לניתוח.
And what if you soften the signs of ageing without resorting to surgery?
ומה אם תוכלי לרכך את סימני ההזדקנות בלי להזדקק לניתוח?
The community worked together justly to resolve the conflict without resorting to violence.
הקהילה עבדה יחד בהגינות כדי לפתור את הסכסוך מבלי לפנות לאלימות.
He struggled to find a way to channel his feelings without resorting to paying back.
הוא נאבק למצוא דרך לבטא את רגשותיו מבלי לפנות לנקמה.
The campaign manager swore he'd win without resorting to any dirty trick.
ראש הקמפיין נשבע שינצח מבלי לפנות לאף תעלול מלוכלך.
He did so without resorting to legislation in order to avoid public resistance from the larger secular segment of the population.
הוא עשה זאת דווקא מבלי לפנות לחקיקה כדי להימנע מהתנגדות ציבורית מצד החתך הגדול יותר באוכלוסייה שחילוני.
Rectifying that statement can provide the patient with the confidence necessary to cope with uncomfortable or stressful situations without resorting to mind-altering substances.
התיקון יכול לספק למטופל את הביטחון הדרוש לו להתמודדות עם סיטואציות מלחיצות ולא נוחות מבלי לפנות לחומרים משני תודעה.
They prefer to provide themselves financially, without resorting to ways that contradict their conscience.
הם מעדיפים לספק את עצמם מבחינה כלכלית, מבלי להזדקק לדרכים המנוגדות למצפונם.
Etheria will take care of itself as it always done, without resorting to twisted spells.
את'ריה תדאג לעצמה כמו תמיד, מבלי לפנות לכשפים מעוותים.
Corbett shows us a new way to fight for a better world without resorting to violence or empty social media posts - and calls on us all to reconsider our approach to communicating and living.
שרה מראה לנו דרך חדשה להילחם למען עולם טוב יותר מבלי להזדקק לאלימות או למודעות במדיה החברתית וקוראת לכולנו לשקול מחדש את הגישה שלנו לתקשורת ולחיים.
In conclusion I would like to note that anyone who wants to buy a property should be kept handy loan calculator to compare different types of loans that can be obtained without resorting to specialists.
לסיכום אני רוצה לציין כי כל מי שרוצה לקנות נכס צריך להישמר מחשבון הלוואה נוחה להשוות סוגים שונים של הלוואות שניתן להשיג בלי להזדקק מומחים.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.