The experienced gang of robbers knew how to knock over a jewelry store without triggering the alarms.
כנופיית השודדים המנוסה ידעה איך לשדוד חנות תכשיטים בלי להפעיל את האזעקות.
It should be possible to beam to the surface without triggering them.
זה אמור להיות אפשרי להשתגר לפני השטח, בלי להפעיל אותם.
Whatever is sitting out there without triggering our alarm relay, sir.
הדבר הזה שנמצא שם מבלי להפעיל את ממסר ההתרעה שלנו, אדוני.
Wealthy taxpayers can now plan to transfer significantly greater amounts of wealth within their lifetimes without triggering gift tax.
משלמי המסים עשירים יכולים כעת לתכנן להעביר כמויות גדולות יותר של עושר בתוך חייהם מבלי להפעיל מס מתנה.
The researchers discovered that the combination of these two molecules allowed the allogeneic cells to survive in humanized mice without triggering an immune rejection.
החוקרים גילו כי השילוב של שתי מולקולות אלה אפשרו לתאים אלוגנאיים לשרוד בעכברים מואנשים מבלי לעורר דחייה חיסונית.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.