One wrong move could blow the entire laboratory to bits in seconds.
טעות אחת עלולה לנפץ את כל המעבדה לרסיסים בתוך שניות.
One wrong move could deal a fatal blow to the plan.
טעות אחת יכולה להנחית מכה קשה על התוכנית.
He joked darkly that one wrong move could mean the big sleep tonight.
הוא התלוצץ באפלה שרק צעד שגוי אחד עלול להביא למנוחת עולמים הערב.
We need to calm down and not make the wrong move.
A single wrong move can disarray the fragile peace between the two nations.
מהלך שגוי אחד יכול לשבש את השלום השברירי בין שתי האומות.
One wrong move, and then you'll lose all your followers.
Walking near the precipice is dangerous; one wrong move could lead to disaster.
ההליכה ליד הצוק מסוכנת; מהלך שגוי אחד עלול להוביל לאסון.
With every wrong move, he kept putting himself further in the barrel.
עם כל צעד שגוי, הוא המשיך לשים את עצמו עמוק יותר בעין הסערה.
The fragile peace agreement could crumble with a single wrong move.
הסכם השלום השברירי עלול להתערער עם מהלך שגוי אחד.
One wrong move and I'll shoot you like a dog.
צעד שגוי אחד ואני יורה בך כמו כלב.
One wrong move and we could all be directing traffic.
מהלך שגוי אחד וכולנו נכוון את התנועה.
Any wrong move could damage your case.
כל צעד שגוי שלך עלול לפגוע בך.
One wrong move, and no one's getting out of there alive.
צעד שגוי אחד ואף אחד לא היה יוצא משם בחיים.