Now new challengers have arisen and a completely foreign army is arrayed across the battlefield.
Ora sono sorti nuovi sfidanti e un esercito completamente straniero è schierato sul campo di battaglia.
He was arrayed in telling opposition to their traditional hold upon the people.
Egli si era schierato in fiera opposizione alla loro influenza tradizionale sul popolo.
He skillfully arrayed the old photos in a beautiful scrapbook for his family.
Ha abilmente disposto le vecchie foto in un bellissimo album per la sua famiglia.
Soult chose not to fall back, and arrayed his six divisions in excellent defensive positions on the high ground north and west of the town.
Soult ha scelto di non cadere indietro, e ha disposto le sue sei divisioni in eccellenti posizioni difensive sulle alture a nord e ad ovest della città.
Darius had arrayed his army in three wings at a creek bed at Issus.
Darius aveva allineato il suo esercito in tre ali ad una base di insenatura a Issus.
Alexander arrayed his forces so as to make it uncertain where the crossing of the Jhelum River would take place.
Alexander ha allineato le sue forze in modo da renderlo incerta dove l'incrocio del fiume di Jhelum avrebbe avvenuto.
Both horse and rider are arrayed in full battle armor.
Sia il cavallo che il cavaliere sono disposti in armatura di piena battaglia.
Lightsources arrayed in matrix to accommodate human facial profiles
Sorgenti di luce allineate nella matrice per accomodare i profili facciali umani
Imagine two basic opposed existential poles between which all things that exist are arrayed.
Immaginatevi due poli esistenziali opposti in mezzo ai quali sono allineate tutte le cose che esistono.
The troops were already arrayed in careful formation, ready to march at his command.
Le truppe erano già schierate in un'accurata formazione, pronte a marciare a un suo ordine.
Skulls are arrayed on a field.
These are typically arrayed structures which work together over reasonably large lengths or areas.
Queste sono strutture tipicamente allineate che funzionano insieme sopra le lunghezze o le aree ragionevolmente grandi.
It consists of scolopidia arrayed in a bowl shape, each of which contains a mechanosensory chordotonal neuron.
Consiste di scolopidi disposti in una forma a boccia, ognuno dei quali contiene un neurone cordotonale meccanosensoriale.