English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Italian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

code-switch

Translation of "code-switch" in Italian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

code-switching

In addition, there are socio-communcative aspects that can push the speaker to code-switch, in order to give a personal touch to his speech, perhaps showing him/her competence in the other language or even to include someone in the conversation.

Inoltre, ci sono aspetti socio-comunicativi che possono spingere il parlante al code-switching per dare un tocco personale al proprio discorso, magari mostrando la propria competenza nell'altra lingua o persino per includere qualcuno nella conversazione.

Language learning improves brain functionality in a whole host of areas: your ability to solve problems, make decisions, multi-task and 'code-switch', as well as your perception, attention span and memory.

Imparare le lingue migliora la funzionalità cerebrale in molte aree: la capacità di risolvere i problemi, di prendere decisioni, di fare multitasking e "code-switching", oltre alla percezione, alla capacità di attenzione e alla memoria.

Educated speakers usually code-switch between 'āmmiyyat al-muṯaqqafīn and 'āmmiyyat al-mutanawwarīn.

I locutori istruiti solitamente oscillano fra la 'āmmiyyat al-muṯaqqafīn e la 'āmmiyyat al-mutanawwarīn.

Me? I don't code-switch.

Io? Non faccio code switching.

But you don't get to be Deputy Director without knowing how to code-switch politically.

Ma non puoi essere Vicedirettore senza sapere come cambiare sponda politicamente parlando.

Usually, people code-switch because words pack a different emotional resonance in another language (particularly if it's their native tongue), but also because they might know a word in another language that communicates what they want to say more succinctly.

Di solito le persone cambiano il codice perché le parole hanno una diversa risonanza emotiva in un'altra lingua (in particolare se è quella nativa); oppure, in certi casi, perché alcuni concetti possono essere espressi in maniera più concisa ed incisiva.

Bilingual speakers may use both English and Spanish reasonably well but code-switch according to their dialog partner or context.

Parlanti bilingue possono utilizzare sia l'inglese che lo spagnolo abbastanza bene ma ricorrono alla commutazione di codice (ovvero parlano in una delle due lingue) in base alla persona con cui dialogano o al contesto.