His idea of adventure changed when he was conscripted to fight.
La sua idea di avventura cambiò quando fu arruolato per combattere.
With a heavy heart, he accepted his fate as a conscripted fighter.
Con il cuore pesante, accettò il suo destino di soldato arruolato.
Adjusting to life as conscripted personnel was challenging for those unprepared.
Adattarsi alla vita da personale reclutato è stato difficile per coloro che erano impreparati.
Say you've been conscripted and the money's yours.
Dille che sei stato reclutato e che i soldi sono i tuoi.
A new conscripted military is what this galaxy needs.
Alla galassia serve un nuovo esercito coscritto.
We become conspirators conscripted into the ritual killing of time and spirit.
Diventiamo cospiratori coscritti nell'uccidere il tempo e lo spirito.
Many stories tell of bravery among the conscripted troops during the battle.
Molte storie raccontano il coraggio tra le truppe arruolate durante la battaglia.
He joined protests against the treatment of conscripted individuals in the military.
Ha partecipato a proteste contro il trattamento delle persone arruolate nell'esercito.
Being conscripted was a reality that many families faced during the conflict.
Essere arruolati era una realtà che molte famiglie hanno affrontato durante il conflitto.
The conscripted units were deployed quickly to assist in the unfolding crisis.
Le unità arruolate sono state rapidamente dispiegate per assistere nella crisi in corso.
The drama unfolds as characters discover they have all been conscripted.
Il dramma si svolge mentre i personaggi scoprono di essere stati tutti arruolati.
The history books often overlook the stories of conscripted men and women.
I libri di storia spesso trascurano le storie di uomini e donne reclutati.
The government's decision led to thousands of conscripted citizens being mobilized.
La decisione del governo ha portato alla mobilitazione di migliaia di cittadini arruolati.