They shall be lodged at the competent customs office using a data-processing technique.
Devono essere presentate presso il competente ufficio doganale mediante un procedimento informatico.
The customs declaration shall be lodged using an electronic data-processing technique.
La dichiarazione in dogana viene presentata mediante procedimento informatico.
The certificate must be completed in typescript or by means of a mechanical data-processing system, or similar procedure.
Il formulario del certificato deve essere compilato a macchina o con un procedimento meccanografico o affine.
The opinion may in particular relate to any issue concerning the notification of data-processing operations.
Il parere può in particolare concernere qualsiasi questione connessa alla notifica delle operazioni di trattamento dei dati.
Obligation after the termination of personal data-processing services
assistance in connection with the operation and maintenance of data-processing systems,
il supporto all'utilizzo e alla manutenzione dei sistemi informatici,
In general, all transit declarations should therefore be lodged using a data-processing technique.
Di norma, pertanto, tutte le dichiarazioni di transito dovrebbero essere stabilite utilizzando un procedimento informatico.
Whereas data-processing systems are designed to serve man
considerando che i sistemi di trattamento dei dati sono al servizio dell'uomo
Applications to become a registered exporter may be submitted by means other than electronic data-processing techniques.
Le domande per ottenere la qualifica di esportatore registrato possono essere presentate utilizzando mezzi diversi dai procedimenti informatici.
Among the main characteristics we can find an excellent assistance and a particular sensitivity to business' communication and data-processing.
Tra le caratteristiche principali possiamo riscontrare un'assistenza eccellente ed una spiccata sensibilità al trattamento dei dati e delle comunicazioni aziendali.
Where the customs declaration is made by means of a data-processing technique, the reference shall be provided in the appropriate box.
Quando la dichiarazione doganale è effettuata tramite procedimento informatico, l'indicazione viene riportata nel riquadro previsto.
Provision should be made for the possibility of customs declarations lodged by means of a data-processing technique not being accompanied by certain documents.
È auspicabile prevedere la possibilità che la dichiarazione in dogana effettuata mediante procedimento informatico non sia corredata di taluni documenti.
Proofs submitted by means other than electronic data-processing techniques
Prove presentate con mezzi diversi dai procedimenti informatici