Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
the decrease in demand
Translation of "the decrease in demand" in Italian
della diminuzione della domanda
However, the development was a consequence of a reduction in the number of employees due to the decrease in demand and, consequently, production, which made some of the workers redundant.
Tale andamento è stato tuttavia una conseguenza della riduzione del numero di dipendenti dovuta al calo della domanda e, conseguentemente, della produzione, che ha comportato la messa in esubero di alcuni lavoratori.
Furthermore some interested parties also claimed that the material injury suffered by the Union industry was caused by its deteriorating export performance and/or was self-inflicted due to failure of the industry to adapt to the decrease in demand.
Alcune parti interessate hanno anche sostenuto che il grave pregiudizio subito dall'industria dell'Unione era causato dal peggioramento dell'andamento delle esportazioni e/o era autoinflitto per l'incapacità dell'industria di adeguarsi al calo della domanda.
In his opinion the value of a thing can increase when its quantity decreases or when the demand for it increases; it can decrease owing to an increase of its quantity or owing to the decrease in demand.
Secondo lui il valore di una cosa può aumentare quando la quantità ne diminuisce o la domanda ne aumenta; esso può diminuire in ragione dell'aumento della quantità o della diminuzione della domanda.
The Ministry of Economy sees the reasons for the slowdown in the tax that Kosovo has been applying to Serbian goods, but also because of the decrease in demand in the global market, as well as the mandatory overhaul of petrochemical and oil plants.
Il Ministero dell'Economia vede le ragioni della frenata non solo a causa delle tasse in Kosovo, ma anche a causa della diminuzione della domanda sul mercato globale, nonché della revisione obbligatoria degli impianti petrolchimici e petroliferi.
In addition, the Union industry adapted to the decrease in demand by adjusting its production process to a lower out-put rate.
L'industria dell'Unione si è inoltre adeguata al calo della domanda adattando il suo processo produttivo a un tasso di produzione più basso.
Therefore, the Commission concluded that unrelated importers suffered only marginally from the decrease in demand caused by the measures.
La Commissione ha pertanto concluso che gli importatori indipendenti sono stati colpiti solo marginalmente dal calo della domanda causato dalle misure.
Because the crisis at end never stands in the offer of products, but the decrease in demand.
Perché la crisi in ultima analisi non sta mai nell'offerta di prodotti, ma nella diminuzione della domanda.
Apparently, the proportion of the sales of the former is in line with the decrease in demand.
Evidentemente, la proporzione delle vendite della prima è in linea con il calo della domanda.
With the damages caused on various fronts (capital accumulation, labour market, efficiency), the decrease in demand of the last two years might have reduced production capacity and, thus, the supply potential of the economy.
La caduta della domanda degli ultimi due anni potrebbe avere diminuito, con i danni causati su vari fronti (accumulazione di capitale, mercato del lavoro, efficienza), la capacità produttiva e, dunque, l'offerta potenziale dell'economia.
If the long-term opportunity to reduce consumption is represented by the decrease in demand for travel by private transport (about 15% less than if the trend), the main technological option in the short to medium term is represented by energy efficiency.
Se nel lungo periodo un'opportunità di riduzione dei consumi è rappresentata dalla diminuzione della domanda di spostamento con mezzi privati (circa il 15% in meno rispetto al caso tendenziale), la principale opzione tecnologica nel breve-medio periodo è rappresentata dall'efficienza energetica.
considering the crisis situation affecting certain European regions on account of the decrease in demand and the increase in imports from third countries,
considerando la situazione di crisi che colpisce talune regioni europee in seguito al calo della domanda e all'aumento delle importazioni provenienti dai paesi terzi,
Notwithstanding the fact that the decrease in demand during the RIP could be partially attributed to the economic crisis, the investigation carefully analysed the impact of low dumped priced exports from the PRC on the situation of the Union industry.
Sebbene il calo della domanda durante il PIR possa essere in parte attribuito alla crisi economica, l'inchiesta ha attentamente esaminato l'impatto delle esportazioni a basso prezzo dalla RPC sulla situazione dell'industria dell'Unione.
Therefore, the Commission concluded that unrelated importers suffered only marginally from the decrease in demand caused by the measures.
La Commissione ha pertanto concluso che gli importatori indipendenti sono stati colpiti solo marginalmente dal calo della domanda causato dalle misure.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain the decrease in demand
Results: 19. Exact: 19. Elapsed time: 31 ms.
