This capacity to understand and empathize so completely that observer and observed merge is groking, and all of us have the ability to grok.
관찰자와 관찰 된 병합을 완전히 이해하고 공감할 수있는이 능력은 점점 커지고 있으며 우리 모두는 그 로크 능력을 가지고 있습니다.
The Martians seem to know instinctively what we learned painfully from modern physics, that observer interacts with observed through the process of observation.
화성인들은 우리가 현대 물리학을 통해 어렵사리 배운, 관찰자가 관찰의 과정에서 관찰 대상과 서로 영향을 주고받는다는 사실을 본능적으로 아는 것 같습니다.
Man had to be a good observer and to keep account of what he had observed.
Such a seeing is totally distinct from the possibility and method of modern science, which must attempt to divorce the observer from the material observed.
이러한 관찰은 현대 과학의 가능성과 방법과는 완전히 다르며, 관측자와 관찰 된 물질의 이혼을 시도해야한다.
But they can become tame and can be observed in the field if the observer is silent.
The observer cannot be the thing observed; evaluation demands some degree of transcendence of the thing which is evaluated.
관찰자가 관찰되는 사물이 될 수는 없다; 평가는 평가되는 대상을 어느 정도 초월함이 필요하다.
The observer cannot be the thing observed; evaluation demands some degree of transcendence of the thing which is evaluated.
관찰하는 사람은 관찰의 대상(對象)이 될 수 없다. 평가하는 것은 평가를 받는 바로 그 대상을 어느 정도 초월하기를 요구한다.
Rosenhan, who was among the pseudo-patients, concluded that psychiatric diagnoses might exist as much in the minds of the observer as in the behavior of the observed.
로젠한은 위장 환자들의 한 사람으로서, 정신의학적 진단들이 관찰되는 행동에서와 같이 관찰자의 마음 안에서나 존재할 것이라고 결론 내렸다.
Conversely, light sent from the higher observer to the lower is blue-shifted, that is, shifted towards higher frequencies. Einstein argued that such frequency shifts must also be observed in a gravitational field.
역으로 위쪽의 관찰자가 아래쪽의 관찰자에게 보내는 빛 신호는 청색편이, 즉 진동수가 더 높아질 것이다. 아인슈타인은 이러한 진동수 편이가 중력장 안에서 반드시 관찰되어야 한다고 했다.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.