The leaders are concealing the true issue, and many who unite in the movement do not themselves see whither the undercurrent is tending...
지도자들은 문제의 진상을 숨기고 있으며, 그 운동에 연합하는 많은 사람들은 저류(低流)가 어디로 향해 흐르고 있는지 스스로 깨닫지 못한다.
Workplace looks like a calm river, but the river below, often hidden is a lot of undercurrent, and these undercurrents, that is, a lot of unspoken rules.
직장 침착 강 처럼 보이지만, 아래의 강물은 종종 숨겨진 많은 저류, 그리고 이러한 저류, 그 무언의 규칙을 많이 합니다.
She was keenly aware of the social undercurrent that influenced local politics.
그녀는 지역 정치에 영향을 미치는 사회적 흐름을 누구보다 예민하게 느끼고 있었다.
Economists sometimes overlook the social undercurrent that changes consumer behaviors.
경제학자들은 때때로 소비자 행동을 바꿔 놓는 사회적 흐름을 간과하곤 한다.
The teacher explained how the social undercurrent could impact students' attitudes and actions.
교사는 이런 사회적 흐름이 학생들의 태도와 행동에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 설명해 주었다.
The undercurrent carried debris far beyond the visible waterline.
저층 흐름이 부유물을 눈에 보이는 수면선 훨씬 밖까지 떠밀어 갔다.
Changes in fashion often reflect a deeper social undercurrent of changing values.
패션의 변화는 종종 가치관이 바뀌고 있다는 더 깊은 사회적 흐름을 반영한다.
Artists often reflect the social undercurrent in their work to connect with viewers.
예술가들은 관객과 소통하기 위해 작품 속에 이런 사회적 흐름을 자주 담아낸다.
Activists are trying to change the negative social undercurrent that affects youth behavior.
활동가들은 청소년들의 행동에 부정적인 영향을 주는 사회적 흐름을 바꾸기 위해 힘쓰고 있다.
Nicolas and his followers invented a doctrine of false security that eventuated in mixture with the world and an undercurrent of sensuality in their teaching.
니골라와 그의 추종자들은 그릇된 평안의 교리를 만들어 결국 그들의 가르침 속에 세상과 음탕함의 흐름을 혼합 시키는 결과를 낳았던 것입니다.
The boat rocked violently due to the unseen undercurrent below.
배는 수면 아래 보이지 않는 저층 흐름 때문에 심하게 흔들렸다.
The strong undercurrent made it difficult to paddle back to shore.
거센 저층 흐름 때문에 다시 해안 쪽으로 노를 젓기가 힘들었다.
Divers must be cautious of the powerful undercurrent near the reef.
잠수부들은 암초 근처의 강력한 저층 해류를 늘 조심해야 한다.