They continued their conversation offscreen while the main action unfolded.
그들은 주요 장면이 진행되는 동안 화면 밖에서 대화를 계속 나눴다.
A sudden explosion was heard offscreen before the camera panned back.
카메라가 다시 돌아오기 전에 화면 밖에서 갑자기 폭발음이 들렸다.
The actor whispered something offscreen during the intense scene.
그 배우는 긴장감 넘치는 장면에서 화면 밖에서 뭔가를 속삭였다.
The actor shouted offscreen, adding tension to the silent scene.
배우가 화면 밖에서 소리를 질러, 조용하던 장면에 긴장감을 더했다.
Seamlessly load the content offscreen and overlay a notice to the user that it's available (for example, with a "Scroll up" button).
콘텐츠를 화면 밖에서 원활하게 로드하고 사용자에게 사용 가능하다는 메시지를 오버레이합니다(예: "위로 스크롤" 버튼 사용).
Offscreen laughter lightened the mood of the tense scene.
화면 밖에서 터져 나오는 웃음소리가 팽팽하던 분위기를 조금 누그러뜨렸다.
Offscreen, the technician adjusted the lighting to enhance the mood.
화면 밖에서 기술 감독이 분위기를 살리기 위해 조명을 조정했다.
Offscreen, the director instructed the crew to prepare for the next take.
화면 밖에서 감독이 스태프들에게 다음 촬영을 준비하라고 지시했다.
Offscreen noises suggested a storm was approaching quickly.
화면 밖에서 들려오는 소리들 때문에 곧 폭풍이 몰려오는 것처럼 느껴졌다.
Offscreen applause indicated the success of the character's speech.
화면 밖에서 터져 나온 박수 소리를 통해, 그 인물의 연설이 큰 호응을 얻었음을 알 수 있었다.
Defer the loading of offscreen images until they're needed.
필요할 때까지 오프스크린 이미지 로드를 지연합니다.
She smiled at something offscreen, making the scene feel more natural.
그녀가 화면 밖의 무언가를 보고 미소 지으면서 장면이 한층 자연스럽게 느껴졌다.
The unexpected noise originated from offscreen, startling the audience.