136:4.4 (1514.5) These forty days were the occasion of the final conference between the human and the divine minds, or rather the first real functioning of these two minds as now made one.
136:4.4 (1514.5) 이 40일은 인간의 지성과 신(神)의 지성 사이에 마지막 회의가 있은 기회, 아니 오히려 이 두 지성이 이제 하나가 되어 처음으로 정말로 활동하는 때였다.
136:4.4 These forty days were the occasion of the final conference between the human and the divine minds, or rather the first real functioning of these two minds as now made one.
136:4.4 이 40일 기간은, 인간적이고 그리고 신성한 마음들 사이에 최종적인 협의가 이루어진 시기였거나, 아니면 오히려 두 마음들이 이제 하나로 연합되어 이룩한 최초의 진정한 활동이라 할 수 있었다.
These forty days were the occasion of the final conference between the human and the divine minds, or rather the first real functioning of these two minds as now made one.
이 40일은, 인간 정신과 신성한 정신 사이에 최종 협의가 이뤄진 경우 아니면, 오히려 두 정신이 이제 하나로 연합돼 이룩한 최초의 진정한 기능발휘의 경우였다.
Functional prototype: It requires achieving the same appearance, structure and functioning as real products. It can be understood as an unlisted product, which is the most demanding and most difficult type of prototype.
기능적 프로토 타입: 실제 제품과 동일한 모양, 구조 및 기능을 달성해야합니다. 이는 가장 까다롭고 어려운 유형의 프로토 타입 인 비공개 제품으로 이해 될 수 있습니다.
And from there on out through the realms of time and space, wherever a divine spirit reality is present, whenever a real spirit-mind is functioning, there always tends to be produced a material or physical counterpart of that spirit reality.
거기서부터 계속, 시간과 공간의 영역을 통해서 바깥으로, 신다운 영 실체가 계신 곳에는 어디나, 진짜 영 지성이 작용할 때는 언제나, 반드시 그 영 실체의 물질 사본 (寫本), 곧 물리적 사본이 만들어지는 경향이 있다.
And from there on out through the realms of time and space, wherever a divine spirit reality is present, whenever a real spirit-mind is functioning, there always tends to be produced a material or physical counterpart of that spirit reality.
그리고 시간과 공간을 빠져나온 그곳에서부터, 신성한 영 실체가 제시되어 있는 그 어느 곳이던지, 실제적 영-마음이 기능하는 그 어느 때던지, 영 실체와 짝을 이루는 물질적 또는 물리적 부본이 항상 만들어지도록 나아간다.
A battery on the these boards keeps the values in CMOS RAM active and the real-time clock functioning when the computer is turned off.A coin-cell battery (CR2032) powers the real-time clock and CMOS memory.
이 보드의 배터리는 CMOS RAM의 값을 활성으로 유지하며 컴퓨터가 꺼져 있을 때 실시간 클럭이 기능하도록 합니다. 코인 셀 배터리(CR2032)는 실시간 클럭과 CMOS 메모리에 전원을 공급합니다.
A battery on the these boards keeps the values in CMOS RAM active and the real-time clock functioning when the computer is turned off.A... (more)
이 보드의 배터리는 CMOS RAM의 값을 활성으로 유지하며 컴퓨터가 꺼져 있을 때 실시간 클럭이 기능하도록 합니다... (계속)
The state of functioning systems is constantly monitored by real-time service services.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.