From 1973-2000 also involved in CSCE negotiations and then in OSCE activities.
Bronisława Geremka (1997-99). W latach 1973-2000 zaangażowany równolegle w rokowania i proces KBWE, a następnie w działalność na forum OBWE.
However, we should remember the Rapacki Plan, about an initiative to convene a European security conference, materialised as CSCE, or our general upbringing for peace.
Należy jednak pamiętać m.in. o Planie Rapackiego, o inicjatywie zwołania europejskiej konferencji bezpieczeństwa, zmaterializowanej jako KBWE czy o wychowaniu dla pokoju.
However, numerous intermediary efforts of CSCE, by virtue of the absence of appropriate mechanisms, unfortunately have not.through the present time, led to any appreciable or particular permanent results.
Jednak wskutek braku odpowiednich mechanizmów liczne wysiłki OBWE niestety nie doprowadziły dotychczas do jakichkolwiek widocznych wyników.
Created by the CSCE, the Minsk group charged with settlement of Armenian-Azerbaijan conflict also proceeds from necessity of clearing all seized territories and complete withdrawal of occupying forces from within the borders of Azerbaijan, respect of its sovereignty, territorial integrity and internationally recognized borders.
Utworzona przez OBWE Mińska Grupa także opiera się na konieczności wyzwolenia wszystkich zagarniętych terenów, a także wyprowadzenia sił okupujących poza granice Azerbejdżanu, szacunku do jego suwerenności, jednolitości terenowej oraz do granic państwowych uznanych przez wspólnotę międzynarodową.
In late 1979 early 1980, organized the Helsinki Committee - an organization created to supervise the implementation of CSCE resolutions.
Na przełomie lat 1979-1980 organizował Komisję Helsińską, nadzorującą wprowadzanie w życie postanowień KBWE.
During the summit in Budapest in 1994 a decision was made that CSCE will be transformed into OSCE from 1 January 1995.
Podczas szczytu w Budapeszcie w 1994 r. podjęta została decyzja o przekształceniu KBWE w OBWE począwszy od 1 stycznia 1995 r.
Final document and proposals submitted by the delegations of the States participating in the CSCE Symposium on the Cultural Heritage, Cracow, 28 May - 7 June 1991/ [red.
Dokument końcowy i propozycje delegacji państw uczestniczących w Sympozjum KBWE poświęconym dziedzictwu kulturowemu, Kraków, 28 maja - 7 czerwca 1991 = Adres wydawniczy
At the CSCE Symposium on cultural heritage held on 30 May 1991 in Cracow, Karl Dedecius came up with the idea to establish at Villa Decius a forum for scientists, artists and translators.
W dniu 30 maja 1991 roku w Krakowie podczas Sympozjum KBWE poświęconemu dziedzictwu kulturowemu, Karl Dedecius przedstawił ideę założenia w Willi Decjusza placówki dla ludzi nauki, artystów i tłumaczy.
The Council rightly reiterated the EU's adherence to the principles of the UN Charter and the CSCE Helsinki Final Act and to all UN Security Council resolutions.
Rada słusznie podkreśliła przestrzeganie przez UE zasad Karty narodów zjednoczonych i Aktu końcowego KBWE z Helsinek oraz wszystkich rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Thirty-four heads of state or government of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) sign a charter for a new Europe.
Trzydziestu czterech szefów państw lub rządów Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (KBWE) podpisuje kartę dla nowej Europy.
Organisation for Security and Cooperation in Europe (replaced the CSCE from 1 January 1995)
Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (zastąpiła KBWE od 1 stycznia 1995 r.)
As another key pillar of peace and security in Europe, Germany supports the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), which has its origins in 1995 in the Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE).
Kolejnym centralym filarem, przy pomocy którego Niemcy wspierają pokój i bezpieczeństwo w Europie jest Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE). OBWE powstała w 1995 r. w wyniku przekształcenia Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (KBWE).
Recalling the pertinent provisions and principles of the 1972 Declaration of the Stockholm Conference on the Human Environment and the 1975 Final Act of the Conference on Security and Co-operation in Europe (CSCE)
powołując się na stosowne postanowienia i zasady Deklaracji Konferencji Sztokholmskiej w sprawie środowiska człowieka z 1972 r, i Aktu końcowego Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie z 1975 r. (KBWE)