It was formed from a merger of the tax administration, tax audit and the Customs Service.
Powstała z połączenia administracji podatkowej, kontroli skarbowej oraz Służby Celnej.
Completing the declaration in manual form is the most popular method of applying to the Customs Service among travelers.
Wypełnienie deklaracji w sposób ręczny na formularzu jest najbardziej popularną metodą zgłoszenia do Służby Celnej wśród podróżnych.
The Customs Service is one of the leaders in introducing e-services.
Służba Celna jest jednym z liderów wprowadzania e-usług.
Customs Service realizes an increasing number of modern electronic services.
Służba Celna realizuje coraz większą liczbę nowoczesnych usług elektronicznych.
New rules regarding access to electronic services provided by the Customs Service.
Wprowadzono przepisy regulujące kwestię dostępu do usług elektronicznych świadczonych przez Służbę Celną.
The author presents key changes in the Customs Service and their implications for human resources management.
Autorka przedstawia kluczowe zmiany w Służbie Celnej oraz ich implikację dla zarządzania zasobami ludzkimi.
Provides customs administration individuals all information about merchandise trade with foreign countries, gathered in the Customs Service computer systems.
Dostarcza jednostkom administracji celnej wszelkich informacji o obrotach towarowych z zagranicą, zgromadzonych w systemach informatycznych Służby Celnej.
Role of the Customs Service in combating of intellectual property rights in trade with foreign countries
Rola Służby Celnej w zwalczaniu naruszeń praw własności intelektualnej w obrocie towarowym z zagranicą
By holding a customs credit, Customs Service will bill the importer monthly for the import duties.
W przypadku posiadania kredytu celnego miesięczne faktury za opłaty importowe wystawia importerowi Służba Celna.
Involved in establishing customer service procedures, processes relating to the customs clearance and Customs Service control system.
Zaangażowany w tworzenie procedur obsługi klienta, procesów dotyczących odpraw celnych oraz systemu kontroli Służby Celnej.
It should be borne in mind that the legislator has in a relatively narrow way set the admissible scope of obtaining telecommunications data by the Customs Service.
Należy mieć na uwadze, że ustawodawca relatywnie wąsko wyznaczył dopuszczalny zakres uzyskiwania przez Służbę Celną danych telekomunikacyjnych.
In recent years, the Customs Service introduced more and more innovative solutions to improve its work and customer service.
W ostatnich latach Służba Celna wprowadza coraz więcej innowacyjnych rozwiązań usprawniających jej pracę i obsługę klientów.
In its role as protector of society's interests, the Customs Service has a duty to combat smuggling and prevent the spread of narcotic substances and other illegal goods.
Ponieważ zadaniem Służby Celnej jest ochrona społeczeństwa, mamy obowiązek zwalczać przemyt i zapobiegać rozprzestrzenianiu się narkotyków i innych nielegalnych towarów.