However, the Data Protection Directive does provide for certain exemptions to this rule where sensitive data may be processed under given conditions.
Dyrektywa o ochronie danych przewiduje jednak pewne odstępstwa od tej zasady i dane szczególnie chronione mogą być przetwarzane na określonych warunkach.
In the context of the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences some exemptions are allowed by the Data Protection Directive.
It translated the principles set out in the Data Protection Directive into specific rules for the electronic communications sector.
The provision of information in the Data Protection Directive
That said national laws transposing the Data Protection Directive may provide exemptions from both the notification and prior checking requirements.
Wspomniane przepisy krajowe transponujące dyrektywę o ochronie danych mogą ustanawiać wyłączenia z wymogów dotyczących zarówno powiadamiania, jak i kontroli wstępnej.
It will replace the EU Data Protection Directive and all local laws related to it.
It should be clear that the processing of personal data should be carried out in accordance with the specific principles and conditions laid down in the Data Protection Directive.
Powinno być jasne, że dane osobowe należy przetwarzać zgodnie ze szczegółowymi zasadami i warunkami określonymi w dyrektywie o ochronie danych.
The Data Protection Directive and the national laws implementing it also give data subjects the right to object to the processing of data relating to them and to have processing stopped when there is a justified objection.
Dyrektywa o ochronie danych oraz wdrażające ją przepisy krajowe zapewniają ponadto osobom, których dotyczą dane, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych oraz zażądania, aby przetwarzanie zostało zaniechane w przypadku uzasadnionego sprzeciwu.
The Data Protection Directive foresees two cases in which information must be provided to data subjects: when the data is collected directly from them and when the data has been obtained from someone else.
Dyrektywa o ochronie danych przewiduje dwa przypadki, w których informacje muszą być przekazywane osobom, których dotyczą dane: gdy dane zostały uzyskane bezpośrednio od tych osób i gdy dane zostały uzyskane od innych osób.
The current provisions on self-regulation in the Data Protection Directive, namely the scope for drawing up Codes of Conduct, have rarely been used so far and are not considered satisfactory by private stakeholders.
Obecne przepisy dotyczące samoregulacji w dyrektywie o ochronie danych, tzn. przewidujące możliwość sporządzania kodeksów postępowania, były jak dotąd rzadko wykorzystywane i zainteresowane podmioty z sektora prywatnego nie uznają ich za zadowalające.
in certain circumstances, our Agent may be subject to the Data Protection Directive
w pewnych okolicznościach nasz przedstawiciel może podlegać Dyrektywie o ochronie danych
This policy review will be used by the Commission with the results of a public consultation to revise the EU's 1995 Data Protection Directive.
Komisja wykorzysta planowany przegląd tej polityki, w tym również wyniki konsultacji społecznych w tym zakresie, do wprowadzenia zmian w unijnej dyrektywie o ochronie danych z 1995 r.
This policy review will be used by the Commission with the results of a public consultation to revise the EU's 1995 Data Protection Directive.
Komisja wykorzysta wspomniany przegląd realizowanej dotychczas polityki, a także wyniki konsultacji społecznych w tym zakresie, do wprowadzenia zmian w unijnej dyrektywie o ochronie danych z 1995 r.