I don't know how to tell you this, Frank, but your wife's birthday card... is having a thing with my right foot.
Nie wiem jak ci to powiedzieć Frank, ale kartka urodzinowa od twojej żony... ma do czynienia z moją prawą stopą.
Tell us, how long have you and Senator Payton been having this... this sleazy affair?
Powiedz, od jak dawna łączy cię z senatorem Paytonem ten niecny romans?
And how can I help you? Well... I keep thinking perhaps it's not an accident that we met at that party, that you're having this dream.
A jak ja mogę pomóc panu? Cóż myślę Może to nie przypadek, że się spotkaliśmy na przyjęciu... że śni się pani ten sen.
Tell us, how long have you and Senator Payton been having this... this sleazy affair?
THE FISHER KING Powiedz, od jak dawna łączy cię z senatorem Paytonem ten niecny romans?
Having donated half my being to create a weapon capable of doing this... how did you and General Lee repay my loyalty?
Poświęciłem siebie, żeby stworzyć taką broń... a jak z generałem Lee odpłaciliście mi za to?
It's... I mean... I don't understand how having your legs sheathed in this smooth plastic Barbie leg, like, encased in a sausage casing would help you do your job better.
Nie rozumiem, jak wciśnięcie Nóg na kształt lalki Barbie Jak we flaku od kiełbasy Ma pomóc ci lepiej pracować.
Having donated haIf my being to create a weapon capabIe of doing this... how did you and General Lee repay my IoyaIty?
Poświęciłem siebie, żeby stworzyć taką broń a jak z Generałem Lee odpłaciliście mi za to?
I would just like to state for the record that it is astounding to me that once again I find myself in the position of having to save this city when you and your... space marines can't figure out how to track down two people.
Chciałbym zaznaczyć, po raz kolejny, że po raz kolejny muszę ratować miasto, podczas gdy pan ze swoimi... kosmo-marines nie może złapać dwójki ludzi.
Do you have any idea how this thing that you're having with my mother, how uncomfortable it makes me feel, like... here?
Ma pan pojęcie, w jakiej mnie pan stawia sytuacji, umawiając się z moją matką?
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.