English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Polish

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

PEACE programmes

Translation of "PEACE programmes" in Polish

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

programy PEACE

programów PEACE

programów pokojowych

whereas the PEACE programmes have assisted in the development of economic projects in deprived areas by establishing new enterprises,

mając na uwadze, że programy PEACE pomogły w opracowaniu projektów gospodarczych na obszarach dotkniętych ubóstwem poprzez zakładanie nowych przedsiębiorstw,

The European Union has invested a total of EUR 1.3 million in three PEACE programmes since 1994.

Od 1994 roku Unia Europejska zainwestowała w sumie 1,3 miliona euro w trzy programy PEACE.

This is both right and proper and, of course, I do recognise the European Union's support for victims in Northern Ireland through the PEACE programmes that have been funded there.

Jest to zarówno właściwe, jak i słuszne i oczywiście z uznaniem przyjmuję pomoc Unii Europejskiej dla ofiar w Irlandii Północnej poprzez finansowane tam programy PEACE.

The PEACE Programmes have made a valuable contribution to the peace process in Ireland and efforts to build upon this in the future are to be welcomed.

Programy PEACE odegrały ważną rolę w procesie budowania pokoju w Irlandii. Zachęca się do podejmowania wysiłków, aby jak najlepiej wykorzystać to doświadczenie w przyszłości.

Commenting ahead of the event, Commissioner Hahn said: The EU PEACE Programmes have touched the lives of around a million people in Northern Ireland and Ireland's Border Region, and helped to create the conditions in which peace and reconciliation could take root.

Komisarz Hahn powiedział o zbliżającej się konferencji: Unijne programy PEACE wpłynęły na życie prawie miliona osób w Irlandii Północnej i w regionie granicznym Irlandii oraz pomogły stworzyć warunki dla zakorzenienia się pokoju i pojednania.

I think the three PEACE programmes have made a huge contribution in bringing about peace in this area.

Myślę, że te trzy programy w dużej mierze przyczyniły się do zaprowadzenia pokoju na tych terenach.

The PEACE programmes funded a wide range of projects, including childcare and after-school projects, enterprise parks and small business enterprises in both urban and rural areas.

W ramach programów PEACE finansowano wiele różnych projektów, w tym również takich, które skupiały się na opiece nad dziećmi i zajęciach pozaszkolnych, parkach przedsiębiorczości i przedsiębiorstwach z sektora drobnego biznesu zarówno na obszarach miejskich, jak i wiejskich.

whereas one aspect of the economic development resulting from the support granted under the PEACE programmes, was that it benefited both urban and rural areas,

mając na uwadze, że jednym z rezultatów rozwoju gospodarczego, którego źródłem było wsparcie udzielone w ramach programów PEACE, był korzystny rozwój sytuacji zarówno na obszarach miejskich, jak i wiejskich,

In the PEACE programmes, the people most affected by the conflict were empowered with confidence to actively help with building-peace.

W ramach programów PEACE osoby najbardziej dotknięte konfliktem czuły się silniejsze dzięki zaufaniu i możliwości aktywnego uczestniczenia w procesie odbudowywania pokoju.

It would be most beneficial if the members of the task force were aware of the experience gained from projects relating to the PEACE programmes and the IFI and of the good practice observed in them.

Najlepiej by było, gdyby członkowie grupy zadaniowej znali doświadczenia zdobyte w ramach projektów związanych z programami PEACE i IFI oraz dobre praktyki, które tam zaobserwowano.

The next step is to ensure that the good work that PEACE has done doesn't stop and that future generations benefit from the valuable work that started with the PEACE programmes and from the wonderful support the European institutions have provided.

Kolejnym krokiem jest zagwarantowanie, że wyniki programu nie pójdą na marne, a przyszłe pokolenia będą mogły czerpać korzyści z cennej pracy rozpoczętej w ramach programu PEACE oraz ze wsparcia udzielonego przez instytucje europejskie.

The Opinion draws up a unique 'tool-kit' of the methods used by the EU, through its PEACE Programmes and other policies, to support conflict resolution by forging greater cross-community and cross border cooperation and by providing a neutral space for dialogue.

W opinii opisano jedyny w swoim rodzaju zestaw narzędzi zastosowanych przez UE w staraniach o rozwiązanie konfliktu - program PEACE i działania krzewiące poczucie wspólnoty i współpracy transgranicznej oraz zapewniające neutralną przestrzeń dla dialogu.

The Programme will carry forward key aspects of the previous peace programmes (PEACE I and II) and will benefit from funding worth € 333 million, with € 225 million of investment from the European Union.

Program będzie nadal koncentrował się na głównych aspektach poprzednich programów pokojowych (PEACE I i II) i otrzyma środki finansowe w wysokości 333 milionów euro, przy inwestycjach z Unii Europejskiej na kwotę 225 milionów euro.