In addition to an interesting repertoire of songs and national dances are artistically developed programs based on the habits and rituals of various Polish regions.
W repertuarze zespołu oprócz interesująco opracowanych pieśni i tańców narodowych, znajdują się artystycznie opracowane programy oparte na zwyczajach i obrzędach różnych regionów Polski.
Programs based on MBSR and similar models have been widely adapted in schools, prisons, hospitals, veterans centers, and other environments.
Programy oparte na MBSR i podobnych modelach zostały powszechnie zaadaptowane w szkołach, więzieniach, szpitalach, ośrodkach dla weteranów i innych.
It is an excellent tool to solve problems that are too difficult for programs based on traditional machine vision.
Jest to narzędzie doskonałe do rozwiązywania problemów zbyt trudnych dla programów opartych na tradycyjnej wizji maszynowej.
Practice shows that socially responsible logistics lies in the implementation of tools to assess suppliers in terms of meeting social and environmental criteria, implementation of codes of ethics and conduct, operating procedures and integrated programs based on continuous improvement.
Praktyka pokazuje, Ŝe społecznie odpowiedzialna logistyka polega na wdraŝaniu narzędzi oceny dostawców pod kątem spełniania przez nich kryteriów społecznych i środowiskowych, implementowaniu kodeksów etycznych i postępowania, procedur działania oraz zintegrowanych programów opartych na ciągłym doskonaleniu.
This is a one of the most prestigious programs based on the newest EU directives referring to quality systems.
Jest to jeden z najbardziej elitarnych programów opartych na nowych dyrektywach UE dotyczących systemów jakościowych.
[...] motivational or bonus programs, based on the Company capital, including the programs based on privileged [...]bonds, convertible subscription [...]
[...] wynikających z programów motywacyjnych lub premiowych opartych na kapitale Spółki, w tym programów opartych [...]na obligacjach z prawem [...]
In order to meet the increasing demands of clients from the agri-business sector, SPARKS POLSKA has introduced special programs based on close cooperation with companies from the sector.
Wychodząc naprzeciw wzrastającym wymaganiom klientów z branży rolno-spożywczej, SPARKS wprowadził specjalne programy oparte na ścisłej współpracy z firmami z branży.
ALSTOM Power Sp z o.o for many years has used its own computer programs based on mathematics model of steam turbine and also based on experiences which were collected during many years of operation of turbines.
ALSTOM Power Sp. z o.o. od wielu lat używa własnych programów opartych na matematycznym modelu turbiny parowej oraz na doświadczeniach eksploatacyjnych.
Files with the ODG extension are graphic files, used to store vector graphic, supported by programs based on OpenIOffice.
Pliki z rozszerzeniem ODG są plikami graficznymi służącymi do przechowywania grafiki wektorowej, obsługiwanej przez programy oparte na OpenIOffice.
Students may consider programs based on the type of weather phenomena or field research they are interested in. Search for your program below and contact directly the admission office of the school of your choice by filling in the lead form
Studenci mogą rozważyć programy oparte na rodzaju zjawisk pogodowych lub badań terenowych, którymi są zainteresowani.Wyszukaj poniżej swój program i skontaktuj się bezpośrednio z biurem rekrutacyjnym wybranej szkoły, wypełniając formularz zgłoszeniowy Czytaj więcej
The charity is set to reevaluate its programs based on community feedback.
Organizacja charytatywna zamierza ponownie ocenić swoje programy w oparciu o opinie społeczności.
Creation of ad hoc programs based on student needs.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.