To many voters, the candidate's reform program was merely an ignis fatuus.
Dla wielu wyborców program reform kandydata był jedynie polityczną fatamorganą.
The ambitious reform program disappeared in smoke with the government's sudden collapse.
Ambitny program reform poszedł na marne wraz z nagłym upadkiem rządu.
The existence of a national or regional smart specialisation strategy in line with the National Reform Program, to leverage private research and innovation expenditure, which complies with the features of well-performing national or regional R&I systems.
Istnienie krajowych lub regionalnych strategii na rzecz inteligentnej specjalizacji, zgodnie z krajowym programem reform, w celu zwiększenia wydatków na badania i innowacje ze środków prywatnych, co jest cechą dobrze funkcjonujących krajowych lub regionalnych systemów badań i innowacji.
Research and innovation: The existence of a national or regional smart specialisation strategy in line with the National Reform Program, to leverage private research and innovation expenditure, which complies with the features of well-performing national or regional R&I systems.
Badania naukowe i innowacje: Istnienie krajowych lub regionalnych strategii na rzecz inteligentnej specjalizacji, zgodnie z krajowym programem reform, w celu zwiększenia wydatków na badania i innowacje ze środków prywatnych, co jest cechą dobrze funkcjonujących krajowych lub regionalnych systemów badań i innowacji.
Since 1995, the director of the Social Policy Reform Program at the Stefan Batory Foundation.
Od 1995 dyrektor Programu Reform Polityki Społecznej przy Fundacji Batorego.
It has been 50 years since any significant social reform program was implemented.
Minęło już 50 lat od kiedy wprowadzono jakikolwiek ważny program reform społecznych.
A comprehensive reform program should also include price liberalization, restructuring of state owned enterprises, transparent privatization, and creation of a robust, market-driven financial sector.
Program reform powinien także obejmować liberalizację cen, restrukturyzację przedsiębiorstw państwowych, przejrzystą prywatyzację i stworzenie stabilnego sektora finansowego działającego na rynkowych zasadach.
And with the support of a leader who was willing, at the time, to do the reforms, we put forward a comprehensive reform program, which we developed ourselves.
I z pomocą lidera, który wówczas chciał przeprowadzić reformy, opublikowaliśmy wszechstronny program reform, który sami opracowaliśmy.
Elsewhere, we believe government efforts on expenditure control and divestments have been positive, but the government will need to remain committed to the economic and structural reform program.
Jeżeli chodzi o inne obszary, uważamy, że rządowe działania na rzecz kontroli wydatków i dywestycji przynoszą pozytywne efekty, ale rząd musi konsekwentnie realizować program reform gospodarczych i strukturalnych.
Yet, as he said, this was the beginning of the crisis in his presidential election in 2017 and he launched his reform program so that everyone could live better.
Jednak, jak powiedział, był to początek kryzysu w jego wyborach prezydenckich w 2017 roku i rozpoczął program reform, aby wszyscy mogli żyć lepiej.
In 2012, Vietnam unveiled a broad, "three pillar" economic reform program, proposing to restructure public investment, state-owned enterprises and the banking sector, but progress in many areas has been slow.
W 2012 r., Wietnam uruchomił kompleksowy program reform ekonomicznych oparty na "trzech filarach", zakładający restrukturyzację inwestycji publicznych, przedsiębiorstw państwowych i sektora bankowego, ale postępy w wielu obszarach są mozolne.
In Mexico, we see its recent reform program as potentially very positive for the long term.
Program reform zainicjowany ostatnio w Meksyku może przynieść bardzo korzystne efekty w dłuższej perspektywie.
We have asked Tsipras to submit more details on the proposed reform program, and he has committed to do so.
Poprosiliśmy Tsiprasa, aby przedstawił więcej szczegółów na temat proponowanego programu reform i zobowiązał się to uczynić.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.