Translation of "adding up" in Polish
It suggests that he could have been just squirrelled away in some little shack adding up numbers.
Sugeruje, że mógł siedzieć w małej szopie dodając liczby.
I came up with the amount by adding up the times we've participated.
Wymyśliłem kwotę sumując czas w którym uczestniczyliśmy.
The simple fact is the economics of this war are not adding up.
Prosty fakt jest taki, że ekonomia tej wojny się nie sumuje.
The story about the broken server sounds fishy; something isn't adding up.
Opowieść o zepsutym serwerze śmierdzi podejrzanie; coś się tu nie zgadza.
So imagine adding up those kilowatts over this entire landscape.
Więc wyobraźcie sobie dodawanie tych kilowatów z całego tego terenu.
The lies started adding up and we couldn't agree where to live.
Kłamstwa się piętrzyły i nie mogliśmy się zgodzić, gdzie zamieszkać.
Something's not adding up, and I'm missing it.
Cos tu nie ma sensu, i nie zauważam tego.
If you're really adding up the good and bad...
Josh, stop adding up maple syrup in your head.
Josh, przestań liczyć mi syrop klonowy w głowie.
You can understand my skepticism, it's adding up.
Rozumie pani mój sceptycyzm, to proste dodawanie.
All the clues are adding up. I think you might be right.
Wszystkie wskazówki mają sens, możecie mieć rację.
I'm not sure all of this is adding up.
Nie jestem pewna, czy to się klei.
Honestly... it's not adding up for me.