Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
amicable solution
Translation of "amicable solution" in Polish
A quick, inexpensive and amicable solution of disputes between partners based on an acceptable, voluntary agreement.
Szybkie, tanie i polubowne rozwiązanie sporu między partnerami na zasadzie dobrowolności, akceptowalnego porozumienia.
Estranged family members gave a chance for the resignations of the judicial procedure, in exchange for an amicable solution of disputes in a less formal atmosphere, seeking the best decisions for family.
Skonfliktowanym członkom rodzin dało to szanse na rezygnacje z procedury sądowej w zamian za polubowne rozwiązanie sporów, w mniej sformalizowanej atmosferze, poszukując rozstrzygnięć najlepszych dla danej rodziny.
When a conflict develops among the shareholders, we always advise them to seek an amicable solution which will enable them to maintain the value of the company.
Kiedy konflikt pomiędzy wspólnikami narasta, zawsze radzimy, żeby poszukać rozwiązania polubownego, które pozwoli na zachowanie wartości spółki.
FOGASA and SNIACE therefore rapidly concluded negotiations that showed the parties' willingness to arrive at an amicable solution.
Z tego względu FOGASA i SNIACE szybko ukończyły negocjacje, które pozwoliły uznać gotowość stron do wybrania rozwiązania polubownego.
It is always preferable to attempt beforehand to reach an out-of-court settlement or amicable solution.
Zawsze lepiej jest najpierw podjąć próbę osiągnięcia ugody pozasądowej lub polubownego rozwiązania.
In event of disputes arising during performance of this contract, the parties are obliged to seek an amicable solution.
W razie wyniknięcia sporów dotyczących wykonania umowy, strony zobowiązane są do polubownego rozwiązania sprawy.
In the absence of an amicable solution, the disputes between the parties will be resolved by a court of competent jurisdiction and locally in case.
W przypadku braku polubownego rozwiązania, spory pomiędzy Stronami będą podlegały rozstrzygnięciu przez sąd właściwy rzeczowo i miejscowo w sprawie.
Meetings have been held and letters have been exchanged with the relevant Brazilian authorities to discuss this matter further aimed at finding an amicable solution, but the Brazilian authorities did not forward any proposal in view of such solution.
Odbyły się spotkania oraz doszło do wymiany listów z właściwymi władzami brazylijskimi dla dalszego dyskutowania powyższej kwestii, w celu znalezienia polubownego rozwiązania, jednak władze brazylijskie nie wystosowały żadnej propozycji w związku z takim rozwiązaniem.
The Parties shall endeavour to resolve any dispute referred to in Article 76 by entering into consultations in good faith with the aim of reaching an amicable solution.
Strony dokładają starań, aby rozwiązać wszelkie spory, o których mowa w art. 76, poprzez podejmowanie konsultacji prowadzonych w dobrej wierze w celu znalezienia polubownego rozwiązania.
Should an amicable solution be reached, application of the Agreement shall be resumed without delay and payment of the financial contribution referred to in Article 6 shall be reduced proportionately and pro rata temporis.
W przypadku polubownego rozwiązania wykonanie Umowy zostaje wznowione niezwłocznie, a płatność rekompensaty finansowej, o której mowa w art. 6, zostaje zmniejszona proporcjonalnie i pro rata temporis.
The receipt of the notification shall open consultations between the Parties with a view to finding an amicable solution to their dispute within three months.
Przesłanie odnośnego powiadomienia powoduje rozpoczęcie konsultacji między Stronami w celu polubownego rozwiązania sporu w ciągu 3 miesięcy.
Dispatch of this notification shall open consultations between the Parties with a view to finding an amicable solution to their dispute within three months.
Wysłanie odnośnego powiadomienia zapoczątkowuje konsultacje między Stronami w celu polubownego rozwiązania sporu w ciągu trzech miesięcy.
In the absence of an amicable solution zaistniałego dispute, competent to resolve will be the court for the city of Gdansk (appropriate for the seat of O4).
W przypadku braku możliwości polubownego rozwiązania zaistniałego sporu, właściwy do jego rozstrzygnięcia będzie sąd dla miasta Gdańska (właściwy według siedziby O4).
Synonyms and analogies of "amicable solution" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain amicable solution
Results: 61. Exact: 61. Elapsed time: 35 ms.
