The foolishness of my century had me apologising where no offence was given.
Głupota mego stulecia... kazała mi przepraszać tam, gdzie nie uczyniono obrazy.
Truth is, if anybody should be apologising, it's me.
Prawdę mówiąc, jeżeli już, to ja ciebie powinienem przepraszać.
She says it's you I should be apologising to.
Uważa, że ciebie powinienem przeprosić.
No, I should be the one apologising.
Nie, ja jestem tym który powinien przeprosić.
Good afternoon, Seattle, this is Dr Frasier Crane and I would like to begin today by apologising for my abrupt departure from the airwaves yesterday.
Dzień dobry Seattle, mówi Dr Frasier Crane i chciałbym zacząć od przeproszenia za moje nagłe zniknięcie z anteny wczoraj.
You were apologising for the way you've treated me this week.
Przepraszasz za to, jak traktowałeś mnie w tym tygodniu.
The end is just the rabbits drinking tea and apologising to each other.
Koniec to tylko króliki, które piją herbatę i przepraszają się nawzajem.
That was not a kiss that needed apologising for.
To nie był pocałunek, za który trzeba przepraszać.
I hear them constantly complaining and apologising.
Słyszę ich jak stale się skarżą i przepraszają.
I'm not apologising to the army for you.
Nie będę przez ciebie przepraszać wojsko.
The issue is not that you are not apologising.
Nie chodzi o to, że pan nie przeprasza.
My dear, let me do the apologising.
Moja droga, pozwól mi przeprosić.
I'm the one who should be apologising.
Jestem tym, który należy przepraszać.