Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
voidability
Translation of "voidability" in Polish
zaskarżalności
możliwości unieważnienia
zaskarżania
możliwością unieważnienia
Paragraph 1 shall not preclude any action for voidness, voidability or unenforceability which may be taken to set aside payments or transactions under the law applicable to the relevant payment system or financial market.
Ust. 1 nie narusza nieważności, zaskarżalności lub względnej bezskuteczności zapłaty lub operacji zgodnie z prawem właściwym dla odpowiedniego systemu płatności lub rynku finansowego.
Paragraphs 1 and 2 shall not preclude actions for voidness, voidability or unenforceability as referred to in point (m) of Article 7(2).
Ust. 1 i 2 nie naruszają nieważności, zaskarżalności lub względnej bezskuteczności czynności prawnej zgodnie z art. 7 ust. 2 lit. m).
Article 10 shall not apply as regards the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the creditors as a whole, where the beneficiary of these acts provides proof that
Artykuł 10 nie ma zastosowania do zasad odnoszących się do nieważności, możliwości unieważnienia lub niemożności wprowadzenia w życie aktów prawnych mających ujemne skutki dla wierzycieli jako całości, jeżeli beneficjent tych aktów prawnych przedstawi dowody na to, że
the rules relating to the nullity, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
zasady dotyczące nieważności, możliwości unieważnienia lub niewykonalności czynności prawnych z pokrzywdzeniem wszystkich wierzycieli.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the general body of creditors.
zasady dotyczące nieważności, zaskarżania lub względnej bezskuteczności czynności prawnych dokonanych ze szkodą dla ogółu wierzycieli.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
zasady dotyczące nieważności, zaskarżania lub względnej bezskuteczności czynności prawnych dokonanych z pokrzywdzeniem ogółu wierzycieli.
Paragraphs 1 and 2 shall not preclude actions for nullity, voidability or unenforceability referred to in Article 274(2)(l).
Ustępy 1 i 2 nie wykluczają działań dotyczących nieważności, możliwości unieważnienia lub niewykonalności, o których mowa w art. 274 ust. 2 lit. l).
Paragraph 1 shall not preclude actions for nullity, voidability or unenforceability referred to in Article 274(2)(l).
Ustęp 1 nie wyklucza działań dotyczących nieważności, możliwości unieważnienia lub niewykonalności, o których mowa w art. 274 ust. 2 lit. l).
The Insolvency Regulation stipulates in Article 4(2)(m) that Member States shall determine the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
W art. 4 ust. 2 lit. m) rozporządzenia w sprawie postępowania upadłościowego stwierdzono, że państwa członkowskie określają zasady dotyczące nieważności, zaskarżania lub względnej bezskuteczności czynności prawnych dokonanych z pokrzywdzeniem ogółu wierzycieli.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
zasady dotyczące nieskuteczności, unieważnienia lub niewykonalności aktów prawnych ze szkodą dla wszystkich wierzycieli.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
zasady określające nieważność, możliwość unieważnienia lub niemożność wprowadzenia w życie aktów prawnych szkodliwych dla wszystkich wierzycieli.
The complainant must prove through his/her challenge that the other party, in whose interest the act challenged was committed, was aware or should have been aware of the bad economic/financial situation of the debtor (the subjective element of "voidability").
Skarżący musi udowodnić, że druga strona, w interesie której dokonano zaskarżanej czynności prawnej, była świadoma lub powinna być świadoma złej sytuacji gospodarczej/finansowej dłużnika (subiektywny element "unieważnienia").
Paragraph 1 shall not preclude any action for voidness, voidability, or unenforceability referred to in Article 9(2)(l) which may be taken to set aside payments or transactions under the law applicable to that market.
Ustęp 1 nie wyklucza działań dotyczących nieskuteczności, unieważnienia lub niewykonalności, o których mowa w art. 9 ust. 2 lit. l), które mogą być podejmowane w celu unieważnienia płatności lub transakcji w ramach obowiązującego na tym rynku prawa.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "voidability" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain voidability
Results: 29. Exact: 29. Elapsed time: 15 ms.
