Advertising
Register for free: access more results and features
backslapping
Definition
wylewne
nadmiernie entuzjastyczne
During the meeting, his backslapping attitude distracted from the serious issues being discussed.
Podczas spotkania jego przesadnie serdeczna postawa odwracała uwagę od poważnych kwestii, które były omawiane.
Her backslapping behavior at parties can sometimes make others feel uncomfortable or awkward.
Jej wylewne zachowanie na imprezach może czasami sprawiać, że inni czują się niekomfortowo lub niezręcznie.
Although backslapping can create a cheerful mood, it often avoids necessary honesty.
Chociaż przesadna serdeczność może tworzyć radosny nastrój, często unika się przy niej koniecznej szczerości.
Her backslapping comments were meant to boost morale, yet they came off as patronizing.
Jej przesadnie serdeczne komentarze miały na celu podniesienie morale, jednak zabrzmiały protekcjonalnie.
His backslapping greetings felt forced, lacking genuine warmth and connection.
Jego nadmiernie entuzjastyczne powitania wydawały się wymuszone, pozbawione autentycznego ciepła i więzi.
He gave a backslapping endorsement that seemed more like flattery than genuine support.
Udzielił przesadnie entuzjastycznego poparcia, które bardziej przypominało pochlebstwo niż szczere wsparcie.
At the award ceremony, his backslapping remarks created a cheerful, albeit superficial atmosphere.
Podczas ceremonii wręczenia nagród, jego nadmiernie entuzjastyczne uwagi stworzyły radosną, choć powierzchowną atmosferę.
Everyone enjoyed his backslapping style, but few took his words seriously.
Wszyscy lubili jego wylewny styl, ale mało kto traktował jego słowa poważnie.
I, myself, can never get enough backslapping, but I'm afraid our time here is limited.
Ja osobiście uwielbiam towarzystwa wzajemnej adoracji, ale obawiam się, że czas nas goni.
Well, enough of the backslapping'.
Kogo sprowadzimy teraz z zaświatów?
The glad-handing, the backslapping?
Wylewne powitania, poklepywanie się?
I, myself, can never get enough backslapping, but I'm afraid our time here is limited.
Sam nigdy nie mam dość klepania po ramieniu, lecz obawiam się, że dziś nie mamy na to czasu.
The glad-handing, the backslapping?
Wylewne powitania, poklepywanie się?
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with backslapping: examples and Polish translations
Synonyms and analogies of "backslapping" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain backslapping
Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 17 ms.
