No, see, this - if you were implementing the social contract, you'd say that, but only because... it makes me feel better...
Nie, widzisz... gdybyś chciał wprowadzić w życie społeczną relacje powiedziałbyś to, ale tylko dlatego, że przez to lepiej się czuje.
No, see, this - if you were implementing the social contract, you'd say that, but only because... it makes me feel better...
Nie, zobacz, this -- jeżeli wprowadzałeś społeczny kontrakt, powiedziałbyś że, ale tylko ponieważ... to robi czucia się lepiej...
Because... it makes it seem like, as soon as you find the right key, everything's just supposed to work out, right?
Bo sprawia wrażenie, że kiedy znajdziecie dobry klucz to wszystko musi wyjść, prawda?
Kay. but only because... it makes me feel better...
Jesli wdrazalbys umowe spoleczna, to powiedzialbys mi o tym, ale tylko dlatego, ze...
No, see, this - if you were implementing the social contract, you'd say that, but only because... it makes me feel better...
Jesli wdrazalbys umowe spoleczna, to powiedzialbys mi o tym, ale tylko dlatego, ze...
I knew you'd understand, because... it makes me sad not to spend Christmas here.
Wiedziałam, że pani zrozumie, bo... smutno mi, że nie będę z wami w czasie świąt.
No, see, this - if you were implementing the social contract, you'd say that, but only because... it makes me feel better...
Wolisz "Some kind of wonderful" od "Szesnastu swieczek", choc to pewnie dlatego, ze...
Autor: Every autumn I pull out of the closet my favourite brown suit RINASCIMENTO and I even don't count how many years I have it because... it makes no sense!
BROWNIE Co jesień wyciągam z szafy mój ulubiony brązowy garnitur RINASCIMENTO i już nawet nie liczę ile lat go mam, bo... nie ma sensu!
But every time he tell that joke, I laugh... because it make him feel good.
Ale za każdym razem, gdy opowiada ten żart, śmieję się.
Because... that makes it sound like you're going to do something to hurt me.
Bo to brzmi, jakbyś miał zamiar coś takiego zrobić.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.