He maintained a blithe expression, even when faced with difficulties.
Zachował beztroski wyraz twarzy, nawet w obliczu trudności.
Finally, he's lithe, he's blithe, and he looks good in ties.
W końcu, jest zwinny, jest beztroski, dobrze wygląda w krawacie.
Chevalier may seem blithe and glib, but he has a backbone.
Kawaler może się zdawać niefrasobliwy i wygadany, ale naprawdę posiada kręgosłup.
Her blithe spirit was infectious, making everyone around her feel uplifted.
Jej niefrasobliwy duch był zaraźliwy, sprawiając, że wszyscy wokół czuli się podniesieni na duchu.
Miss Lane is something of a blithe spirit.
His blithe remarks during the meeting showed a lack of understanding about the issues.
Jego beztroskie komentarze podczas spotkania świadczyły o braku zrozumienia problemu.
His blithe approach to life often led him into avoidable trouble.
Jego beztroskie podejście do życia często prowadziło go do kłopotów, których można było uniknąć.
Her blithe attitude towards the serious situation shocked everyone in the room.
Jej beztroskie podejście do poważnej sytuacji zszokowało wszystkich obecnych.
Despite the chaos around her, she remained blithe and unbothered.
Mimo otaczającego ją chaosu, pozostawała beztroska i niewzruszona.
Her blithe remarks often had a way of diffusing tense situations effortlessly.
Jej beztroskie komentarze często z łatwością rozładowywały napięte sytuacje.
I thought this was to be a blithe distraction of mild amusement.
Myślałam, że to miało być beztroskie rozproszenie.
I prepared my blithe, funny phrases...
Miałem w pogotowiu zdania - beztroskie, zabawne.
her blithe rebuffing of such facts as didn't match an optimistic outlook?
jej beztroskie odrzucanie takich faktów jakby nie pasowały do optymistycznego widoku?