Translation of "bps" in Polish
In cases of high collateralisation, this margin is 400 bps.
W przypadku zabezpieczenia o znacznej wysokości marża ta wynosi 400 punktów bazowych.
Basic premium (400 bps on outstanding nominal amount of the guarantee)
Składka podstawowa (400 punktów bazowych od pozostającej nominalnej kwoty gwarancji)
[15-70] bps on aggregate amount deposits
[15-70] pb od łącznej wielkości depozytów
For the contingent liquidity facility it will pay a monthly commitment fee of [80-150] bps on the undrawn balance.
Z tytułu warunkowego instrumentu wsparcia płynności zapłaci miesięczną opłatę za zaangażowanie w wysokości [80-150] pb od niezrealizowanego salda.
Drawings and cancellations reduce the amount on which the remuneration of 400 bps is paid.
Kwota, od której jest wypłacane wynagrodzenie w wysokości 400 punktów bazowych, ulega zmniejszeniu w wyniku wykorzystania i anulowania.
The loans bear margin ranging from 100 to 150 bps, depending on the country.
Marża dla tych pożyczek waha się między 100-150 punktów bazowych w zależności od kraju.
Given the rating of the beneficiary and the collateralisation of the transaction, an additional 400 bps margin has to be applied on this base.
Biorąc pod uwagę rating beneficjenta oraz poziom zabezpieczenia transakcji, konieczne jest ustanowienie dodatkowej marży na poziomie 400 punktów bazowych w odniesieniu do tej podstawy.
It can take the form of that part of the payment which is in excess of the remuneration of the capital relief effect of [about 220] bps.
Mechanizm ten może przybrać formę tej części płatności, która stanowi nadwyżkę wynagrodzenia z tytułu efektu ulgi w kapitale wynoszącego [ok. 220] punktów bazowych.
In the case of legal separation of the restructuring unit and the core bank, both banks will pay the basic premium of 400 bps in proportion to the distribution of the portfolio covered by the guarantee.
W przypadku prawnego rozdzielenia działu ds. restrukturyzacji i głównej części banku oba banki płacą składkę podstawową w wysokości 400 punktów bazowych, proporcjonalnie do podziału portfela objętego gwarancją.
The risk margin, which corresponds to this rating group and to high collateralisation, is [...] bps.
Marża ryzyka, odpowiadająca tej kategorii ratingu i wysokiemu poziomowi zabezpieczenia, wynosi [...] punktów bazowych.
It should be based on the existing basic premium in the guarantee provision agreement in the amount of 400 bps p.a. on the nominal amount of the outstanding guarantee.
Mechanizm ten powinien być oparty na istniejącej gwarancji podstawowej określonej w umowie o udzielenie gwarancji, w wysokości 400 punktów bazowych od nominalnej kwoty pozostającej gwarancji.
Upon (partial) cancellation of the guarantee, the minimum remuneration of the capital relief should decrease proportionally to about 220 bps of the outstanding nominal value of the guarantee.
W przypadku (częściowego) wypowiedzenia gwarancji, minimalne wynagrodzenie z tytułu ulgi w kapitale powinno zmniejszyć się proporcjonalnie do ok. 220 punktów bazowych pozostałej wartości nominalnej gwarancji.
The spread, i.e. the difference between the two rates is strictly limited at 20 bps for transactions with a term over 1 month.
Spread, czyli różnica między tymi stawkami jest ściśle ograniczona i wynosi dla transakcji powyżej 1M 20 punktów bazowych.